Louis Johnson — 1953 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1953" de Louis Johnson.
Letra
Well I was born across the water, born a son and not a daughter
One cold day in 1953
In my early recollections, ain’t no kind words of affection
Just the sound of daddy’s hand slappin' me So I grew up fast and hard and somewhat bitter
As kids will do when they’ve been knocked around
And of the many things I am, hell I’m no quitter
Cause I got back up each time he knocked me down
Oh and I can’t blame him none
For anything he done
Cause he was doin' what his bible told him to Now to change my wild behavior
He was praying to his savior
While I was doin' what the hell I wanted to And as a boy I was ambitious and them girls all looked delicious
And I tasted every one that I could find
But my momma was a teacher and my dad a Baptist preacher
And he never spared the rod on my behind
Yeah but I can’t blame him none
For anything he done
Cause he was doin' what his bible told him to Now to change my wild behavior
He was praying to his savior
While I was doin' what the hell I wanted to Now when my daddy he lay dyin'
And my brother sat there cryin'
I was lost in some old childhood scene
Where my daddy was a sayin'
Son you’d better get to prayin'
Cause there’s heaven and there’s hell and no between
And I can’t blame him none
For anything he done
Cause he was doin' what the bible told him to To change my wild behavior
He was praying to his savior
While I was doin' what the hell I wanted to Yeah to change my wild behavior
He was praying to his savior
While I was doin' what the hell I wanted to
Tradução da letra
Bem, eu nasci do outro lado da água, nasci um filho e não uma filha.
Um dia frio em 1953
Nas minhas primeiras recordações, não há palavras amáveis de afecto.
Só o som da mão do papá a bater - me por isso cresci rápido e duro e um pouco amargo
Como as crianças farão quando forem derrubadas
E das muitas coisas que sou, não sou um desistente.
Porque eu levantei-me sempre que ele me derrubava.
E não posso culpá-lo.
Por tudo o que ele fez
Porque ele estava a fazer o que a Bíblia lhe dizia para mudar o meu comportamento selvagem.
Ele estava a rezar ao seu Salvador.
Enquanto fazia o que queria e quando era miúdo era ambicioso e as raparigas pareciam todas deliciosas.
E provei tudo o que encontrei
Mas a minha mãe era professora e o meu pai pregador Baptista.
E ele nunca poupou a vara no meu traseiro.
Sim, mas não posso culpá-lo.
Por tudo o que ele fez
Porque ele estava a fazer o que a Bíblia lhe dizia para mudar o meu comportamento selvagem.
Ele estava a rezar ao seu Salvador.
Enquanto eu fazia o que queria Agora quando o meu pai estava a morrer
E o meu irmão sentou-se a chorar
Perdi-me numa cena de infância.
Onde o meu pai dizia
Filho é melhor começares a rezar
Porque há céu e há inferno e não entre
E não posso culpá-lo.
Por tudo o que ele fez
Porque ele estava a fazer o que a Bíblia lhe dizia para mudar o meu comportamento selvagem.
Ele estava a rezar ao seu Salvador.
Enquanto eu estava a fazer o que eu queria Sim para mudar o meu comportamento selvagem
Ele estava a rezar ao seu Salvador.
Enquanto eu fazia o que eu queria