Louis Delort & The Sheperds — Sentinelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sentinelle" de Louis Delort & The Sheperds.
Letra
Ton regard se fait lourd et peine à soutenir le jour
Ta vie est un désastre et plus rien ne tourne autour
Comment prendre l'espace quand on marche à pas de plomb
Des monts et merveilles se défiant sur la ligne d'horizon
Dans les moments difficiles
Quand je peine à m'endormir
Elle me souffle à demi-mot:
On a tous dans le ciel,
Une étoile qui veille,
Sur nos nuits sans sommeil,
Une petite sentinelle
On a tous un ami
Qui manque à l'appel
Une étoile rebelle se révèle
Et relève une sentinelle
Elle ne tombera pas du ciel, même si je m'accroche à elle
Et pour ne pas la perdre je me dis qu'il faut rester tête en l'air
Et moi comme un des mortels quand je prendrai mon tour là-haut
Je saurai glisser des «Je t'aime» dans ses rêves les plus beaux
Dans ces moments difficiles
Quand elle peine à s'endormir
Je lui souffle à demi-mot:
On a tous dans le ciel,
Une étoile qui veille,
Sur nos nuits sans sommeil,
Une petite sentinelle
On a tous un ami
Un parent ou un frère
Qui veille sur nos nuits sans sommeil
Une petite sentinelle
C'est à toi, mon ami
Toi qui manque à l'appel
Que cette chanson soit tienne
Dis-moi, que ces mots te parviennent
Car on a tous une étoile
Et si on prend la peine
Dans nos nuits sans sommeil, s'éveille
Une petite sentinelle
Oh moi, je crois qu'on a tous une étoile qui veille
une petite sentinelle.
On a tous une étoile qui veille
une petite sentinelle.
Tradução da letra
Seu olhar se torna pesado e difícil de sustentar o dia
Sua vida é um desastre e nada mais gira em torno de
Como ocupar o espaço ao andar aos saltos
Montanhas e maravilhas desafiando o horizonte
Em tempos difíceis
Quando luto para adormecer
Ela sopra - me em meia palavra:
Todos temos no céu,
Uma estrela que vê,
Nas nossas noites sem dormir,
Um pequeno Sentinela
Todos temos um amigo.
Quem perde a chamada
Uma estrela rebelde revela-se
E levantar um sentinela
Ela não cairá do céu, mesmo que eu me agarre a ela.
E para não o perder digo a mim mesmo que devemos permanecer no ar
E eu, como um dos mortais, quando me viro para lá
Vou saber como escorregar "amo-te" nos seus sonhos mais bonitos
Nestes tempos difíceis
Quando ela luta para adormecer
Faço-lhe um Broche em meia palavra.:
Todos temos no céu,
Uma estrela que vê,
Nas nossas noites sem dormir,
Um pequeno Sentinela
Todos temos um amigo.
Pais ou irmãos
Que cuida das nossas noites sem dormir
Um pequeno Sentinela
É teu, meu amigo.
Tu que perdes a chamada
Que esta canção seja tua
Diz-me, que estas palavras te cheguem
Porque todos temos uma estrela
E se nos incomodarmos
Nas nossas noites sem dormir, desperta
Um pequeno Sentinela
Acho que todos temos uma estrela a ver
um pouco de Sentinela.
Todos temos uma estrela a ver
um pouco de Sentinela.