Louis C.K. — My 3-Year-Old Is A 3-Year-Old letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My 3-Year-Old Is A 3-Year-Old" de Louis C.K..
Letra
The three-year-old Is a different story. The three-year-old, Here’s her deal. She’s a three-year-old.
That’s really it. She’s three years old. The other day I got in a fight with her. Whose fault is that?
I’m 41, And she’s 3 It’s always your fault With a three-year-old. Always. Because they are just
what they are. They can’t help it. Just tape the windows. It’s a fucking hurricane. Just wait.
Anytime you’re like this with a three-year-old- “Don’t you under-” You’re an idiot. That’s you
being an idiot. “Don’t you understand?” “No, I don’t, dad. I haven’t developed enough. You just
have to wait.” But it was partly her fault, ‘Cause she wore me down. Let me tell you What
happened. It was this horrible, Horrible day. It started the night before, ‘Cause she woke me up
all night. Just woke me up Every fucking- Just ten minutes. Just woke me up- Just- “Dad. ” With
nothing. That’s the worst part. “Daddy!” “Wha-what? What is it?” “Um… ” “Oh, fuck you. You got
nothing. You bullshitter, you. ” So now it’s the next morning, I’m making breakfast, And I’m gone.
I’m insane. I drank too much coffee to overcompensate, And I’m like- I keep having these
moments where it’s like- and there’s nothing there. Just nothing. “Uh, okay. Jesus. ” I’m making
french toast. She’s over there sitting in her little chair, just fucking anger. Just pure-she’s A little
ball of anger. She’s like, “I want french toast!” I’m like, “yeah, that’s what I’m making, honey. I’m
making french toast. ” I bring it over. “Here.” “Give me syrup!” “Yes. of course. I’ll give you syrup. I always do. I love you very much.” “Cut it for me!” “I’m happy to cut it for you. “You’re not
asking nicely, But it’s okay. “I’ll cut it for you, Baby. I love you very much.” Then she’s looking at
her plate, and she’s literally going- ‘Cause she needs to be- Want something. You know, she
didn’t- There’s nothing logical For her to want, So her brain has to go somewhere crazy. So she’s
looking at her plate. She goes, “I don’t know Which piece to eat!” And I’m still not engaging. I’m
like, “Oh, I know, honey. “That’s hard. That’s really hard. “I’ll just make a list of pros and cons for
every piece, And I’ll help you with it later. ” And I look at her, And she’s walking towards me now
With the plate just vertical, With syrup fucking Going on the floor. She’s like, “Help me! You’re
not helping!” And I’m standing there, Like, looking at her, And I love her, And I’m proud of her in
a way, ‘Cause I know she’ll never Want for anything. She’ll beat the shit Out of people. She’s…
She’ll kill people for meat After the apocalypse. She’ll be one of those. And then later I’m trying
To get them dressed for school, And now the clock’s ticking, And I’m like, “uh… ” And I’m trying
to put A sweater on her, And it’s impossible. The sweater has buttons That just don’t exist. And
I’m fucking- My fat fingers, And they’re full of sweat. And I have just tears Going down my
cheeks. Crazy tears. I’m not crying. I’m, like, Smiling with tears. Copious- “I can’t- I can’t put on
the sweater. “I can’t put on the sweater. I can’t. I really can’t do it. ” And she’s going like this. So I
give her a fig newton Just to immobilize her, Just to stop it. ‘Cause she loves fig newtons. I go,
“here, honey. Have a fig newton. ” She goes, “they’re not Called fig newtons. They’re called pig
newtons. ” And I go, “No, they’re not. They’re called fig newtons. ” And right away in my head
I’m like, “what are you doing? “Why? What is to be gained? What do you care?” Just-“yeah, pig
newtons. Fine. Go ahead. “Good luck to you. Go through life. “See what kind of job You can hold
down “With shit like that Clanging around in your head. I don’t care. I’ll be dead.” But for some
reason I engaged. “No, honey, They’re called fig newtons.” She goes, “No. You don’t know. You
don’t know. They’re called pig newtons.” And I just-I feel this rage building inside. Just… Because
it’s not That she’s wrong. She’s three. She’s entitled to be wrong. But it’s the fucking arrogance of
this kid. No humility. No decent sense of self-doubt. She’s not going like, “dad, I think those are
pig newtons. Are you sure That you have it right?” She’s not saying that. She’s not going, like,
“Dad, I’m pretty sure Those are pig newtons,” Which would be a little Cunty, but acceptable. I
could deal with that. She’s giving me nothing. “No, you don’t know. Those are pig-” I’m like,
“Really? I don’t know? “I don’t know? “Dude, I’m not even using My memory right now, okay?
“I’m reading the fucking box “That the shit came out of! “It says it! Where are you getting your
information?” “How do you fuck with me on this? “You’re 3 and I’m 41! “What are the odds that
you’re right and I’m wrong? “What are the sheer odds of that? “And take a bite of the cookie.
“Does it taste like a pork cookie, motherfucker? “I don’t think so. Why would they call it a pig
newton?” “What’s- Oh, it tastes like figs. Fucking interesting, That, isn’t it?” I didn’t say a word of
that. Obviously.
But anyway, later… Got the kids dressed. It’s winter. We all have the layers on, And it’s time to go
to school. And I’ve got ten minutes To get to a school That’s ten minutes away, Which is a
horrible feeling. I put my hand On the door to leave, And all of a sudden I go, “I got to take a shit.
“Take the coats off, kids. “We’re gonna be late. “You’re gonna be 40 minutes late. I don’t give a
shit.” I am not walking to school like this. I can’t use the bathroom at the school, ‘Cause child molesters ruined that for everybody. Just-we’re- I’m shitting here. So I’m sitting on the toilet. I’m
shitting. With the door open, By the way. That’s my life. Two kids by myself. I can’t shit with the
door closed. Unless I gather them into the bathroom To watch daddy take a dump. Which I’ve
done With the little one. “Honey, uh, I got to poop And you’re too crazy. Just come with me. You
got to come with me. ” So I’m sitting there, And I’m shitting, And I’m trying to see them In the
other room. “Honey, Stay between the tables. I can’t see you,” I said. The little one Walks into
view naked. It’s all gone. All gone. Walks up, looks at me. And then she- I don’t know why, But
she shows me her ass. It’s something She always does when she’s- She just goes- “Look at it!
Daddy, You’re not looking!” So I’m sitting there shitting, Looking at her ass. And I saw something
That I’d never seen before. And I’m gonna describe it to you The way that I saw it, Because it
just-I didn’t know What I was looking at. I’m looking at her little, White ass. She’s white. Little,
perfect, Little, white ass. And right in the center of it, This little black dot Just-boop! Appeared
like magic. That’s what it Looked like to me, Because I’ve never Seen shit Actually coming out of
an ass before. I never saw that. I never saw the shit- Like, the crowning, The shit coming out. And
if you ever do see that, It’s fucking bananas, man. It’s weird. And upsetting. I yelled. I went,
“aah!” And a second later, just- She just drops This massive- I felt the impact tremor Under my
feet. This huge pile of shit. Just a pile. Like several people’s Pile of shit. Like a port-a-potty on The
last day of the festival. Just a huge, Huge pile of shit. How? She’s three. This kid shits like a bear. I
don’t understand it. Seriously. If you were in the woods And you saw a shit like that, You’d be
like, “let’s get The fuck out of here! Run!” Huge pile of shit. As big as her whole body. Easily. I
thought she would just crumple Like a balloon on top of it. “Huh. Weird. ” She’s standing there
just Straddling this huge shit, Presenting it, like… She slips, falls Right into her own shit. Yes, fell- I
was there. Fell right in the middle of her own heap of shit. Her head hit the floor. You know that
sound of your Kid’s head hitting the floor? “Ooh. Oh, God. “Uh, she’s done. “That’s it for her.
She’s finished. “She’s gonna be running To the mailbox once a day. That’s about it for her. ” Now
she’s laying In her shit, Screaming and crying And making an angel. I run over. I’m still shitting,
Holding a Shit-covered child. We’re the shit family. That’s what we are. The seven-year-old’s
Standing there, “I got to get The fuck out of here. This is horrible. “ That’s my life right now, man.
That’s-like, where in there do I fit, like, getting pussy? Like, there’s no place for that. I can’t even
think about it.
Tradução da letra
A criança de três anos é uma história diferente. A criança de três anos, aqui está o acordo dela. Ela tem três anos.
É mesmo isso. Ela tem três anos. No outro dia, discuti com ela. De quem é a culpa?
Tenho 41 anos e ela tem 3.a culpa é sempre Tua por uma miúda de 3 anos. Sempre. Porque eles são apenas
o que eles são. Não conseguem evitar. Basta tapar as janelas. É a porra de um furacão. Esperar.
Sempre que estás assim com uma criança de três anos, "não subas", és um idiota. És tu.
ser um idiota. "Não percebes?"Não, Não tenho, pai. Não desenvolvi o suficiente. Tu só ...
tenho de esperar."Mas em parte foi culpa dela, porque ela me desgastou. Deixa-me dizer-te uma coisa.
acontecer. Foi um dia horrível. Começou na noite anterior, porque ela acordou-me.
noite. Acordou-me a cada dez minutos. Acordou-me ... apenas ... " Pai. ” Com
Nada. Essa é a pior parte. "Papá!"O quê? O que é isto? Vai-te foder. Tens
Nada. Seu aldrabão. "Agora é a manhã seguinte, estou a fazer o pequeno-almoço e vou-me embora.
Sou louco. Bebi demasiado café para compensar, e estou sempre a beber isto.
momentos em que é como ... e não há lá nada. Nada. "Está bem. Jesus. "Estou a fazer
rabanada. Ela está ali sentada na sua cadeirinha, apenas raiva. Apenas pura-ela é um pouco
bola de raiva. Ela diz: "quero torradas!"Eu digo:" sim, é isso que estou a fazer, querida. Eu ...
a fazer rabanadas. "Trago-o para cá. “Aqui.""Dá-me xarope!” “Sim. É claro. Eu dou-te xarope. Como sempre. Eu te amo muito.""Corta para mim!""Fico feliz em cortá-lo para ti. "Tu não és
a pedir gentilmente, mas não faz mal. "Vou cortá-lo para ti, querida. Eu te amo muito."Então ela está a olhar
o prato dela, e ela vai literalmente ... porque ela precisa de ... querer alguma coisa. Sabes, ela ...
Não ... Não há nada lógico que ela queira, por isso o cérebro dela tem de ir para um sítio maluco. Então ela ...
a olhar para o prato dela. Ela diz: "não sei que pedaço comer!"E ainda não me envolvi. Eu ...
tipo: "eu sei, querida. "Isso é difícil. É muito difícil. "Vou fazer uma lista de prós e contras para
cada peça, e eu ajudo-te com ela mais tarde. "E eu olho para ela, e ela está a caminhar na minha direcção agora
Com o prato na vertical, com o xarope a cair no chão. Ela disse: "ajudem-me! Tu és ...
não estás a ajudar!"E eu estava ali, tipo, a olhar para ela, e eu amo-a, e estou orgulhoso dela em
uma maneira, porque sei que ela nunca vai querer nada. Ela vai dar cabo das pessoas. Ela ... …
Ela vai matar pessoas por carne depois do Apocalipse. Ela vai ser uma dessas. E mais tarde estou a tentar
Vesti-los para a escola, e agora o tempo está a passar, e eu estou tipo, "uh..." e estou a tentar
pôr-lhe uma camisola e é impossível. A camisola tem botões que simplesmente não existem. E
Estou a foder Os meus dedos gordos, e eles estão cheios de suor. E tenho lágrimas a descer-me
bochecha. Lágrimas loucas. Não estou a chorar. Estou a sorrir com lágrimas. Copious ... " não posso ... não posso vestir
camisola. "Não posso vestir a camisola. Não consigo mesmo. "E ela vai assim. Então Eu ...
dá-lhe um Fig newton só para imobilizá-la, só para o parar. Porque ela adora Fig newtons. Eu vou.,
"toma, querida. Toma um Fig newton. "Ela diz:" não se chamam Fig newtons. Chamam-se porcos.
Newton. "E eu digo:" Não, não são. Chamam-se Fig newtons. "E logo na minha cabeça
E eu: "o que estás a fazer? "Porquê? O que é que se ganha? O que te importa? Sim, porco.
Newton. Fino. Avancar. "Boa sorte. Passa pela vida. "Veja que tipo de trabalho você pode segurar
abaixo " com merdas dessas a bater-te na cabeça. Não quero saber. Estarei morto."Mas para alguns
razão pela qual fiquei noiva. "Não, querida, chamam-se Fig newtons."Ela diz," Não. Não sabes. Você
não sei. Chamam-se Pig newtons."E sinto esta raiva a crescer dentro de mim. Só Porque ...
não é que ela esteja errada. Ela tem três anos. Ela tem o direito de estar errada. Mas é a maldita arrogância de
este miúdo. Sem humildade. Sem um sentimento decente de auto-dúvida. Ela não vai dizer: "pai, acho que são
Pig newtons. Tens a certeza que tens razão?"Ela não está a dizer isso. Ela não vai, Tipo ... ,
"Pai, tenho a certeza de que são newtons de Porco, O que seria um pouco estúpido, mas aceitável. Eu
posso lidar com isso. Ela não me dá nada. "Não, Não sabes. São porcos.,
"A sério? Não sei? "Não sei? "Meu, nem sequer estou a usar a minha memória, está bem?
"Estou a ler a merda da caixa" da qual a merda saiu! "Diz! Onde vais buscar a tua
informação?""Como é que te metes comigo nisto? "Tens 3 anos e eu 41! "Quais são as probabilidades que
tens razão e eu estou errado? "Quais são as probabilidades disso acontecer? "E dá uma dentada na bolacha.
"Sabe a Biscoito de porco, cabrão? "Acho que não. Porque lhe chamariam porco?
newton?"O que ... sabe a figos. Interessante, não é?"Eu não disse uma palavra de
que. Obviamente.
Mas mais tarde ... vesti os miúdos. É Inverno. Todos nós temos as camadas, e é hora de ir
para a escola. E eu tenho dez minutos para chegar a uma escola que fica a dez minutos de distância, que é um ...
uma sensação horrível. Pus a mão na porta para sair e, de repente, disse: "Tenho de cagar.
"Tirem os casacos, crianças. "Vamos chegar atrasados. "Vais chegar 40 minutos atrasado. Estou-me nas tintas.
merda."Não vou para a escola assim. Não posso usar a casa de banho da escola, porque os pedófilos estragaram isso para todos. Estou a cagar aqui. Então, estou sentado na casa de banho. Eu ...
merda. A propósito, com a porta aberta. É a minha vida. Dois miúdos sozinho. Não posso cagar com o ...
porta fechada. A não ser que os reúna na casa de banho para ver o papá a cagar. Que eu tenho
acabei com o pequeno. "Querida, tenho de fazer cocó e tu és demasiado louca. Vem comigo. Você
tens de vir comigo. "Então eu estava sentado lá, e eu estava cagando, e eu estava tentando vê - los no
quarto. "Querida, fica entre as mesas. Não te consigo ver", disse eu. O pequeno entra
ver nua. Desapareceu tudo. Desapareceu tudo. Aparece, olha para mim. E depois ela ... não sei porquê, mas ...
ela mostra - me o rabo. É algo que ela faz sempre quando ... ela diz: "Olha para isto!
Papá, não estás a olhar!"Por isso, estava ali sentado a cagar, a olhar para o rabo dela. E eu vi algo
Que nunca tinha visto antes. E vou descrevê - lo como o vi, porque ...
não sabia para onde estava a olhar. Estou a olhar para o rabo branco dela. Ela é branca. Pequeno,
perfeito, pequeno, Rabo Branco. E mesmo no centro dele, este pequeno ponto preto ... Aparecer
como magia. Foi o que me pareceu, porque nunca vi nada a sair de lá.
um cu antes. Nunca vi isso. Nunca vi a merda, a coroa, a merda a sair. E
se alguma vez vires isso, é uma loucura, meu. É estranho. E perturbador. Eu gritei. Eu fui.,
"aah!"E um segundo mais tarde, apenas - ela deixa cair este enorme-eu senti o tremor de impacto sob a minha
m. Um monte de merda. Só uma pilha. Como o monte de merda de várias pessoas. Como uma casa de banho a bombordo
último dia do festival. Só um enorme monte de merda. Como? Ela tem três anos. Este miúdo caga como um urso. Eu
não entendo. Seriamente. Se estivesses na floresta e visses uma merda dessas, estarias
tipo: "vamos sair daqui! Corre!"Grande monte de merda. Tão grande como o corpo todo. Facilmente. Eu
pensei que ela se amassasse como um balão em cima. "Huh. Estranho. "Ela está ali parada
ela escorrega e cai na sua própria merda. Sim, caí.
existir. Caiu mesmo no meio da sua própria merda. A cabeça dela bateu no chão. Sabes disso.
o som da cabeça do teu filho a bater no chão? "Ooh. Meu Deus. "Ela acabou. "Para ela, acabou-se.
Ela está acabada. "Ela vai correr para a caixa de correio uma vez por dia. É tudo para ela. ” Agora
ela está deitada na merda dela, a gritar e a chorar e a fazer um anjo. Atropelei-o. Ainda estou a cagar.,
A segurar uma criança coberta de merda. Somos a família da merda. É o que somos. O filho de sete anos
"Tenho de sair daqui. Isto é horrível. "É a minha vida agora, meu.
Onde é que me encaixo, tipo, a arranjar rata? Não há lugar para isso. Nem consigo.
pensa nisso.