Louis Chedid — Tu vas me manquer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu vas me manquer" de Louis Chedid.
Letra
Certains s’envolent, d’autres s’en viennent
Siffle des oiseaux dans les arbres
Souffle le vent dans la plaine
Pour qu’il y ait un début
Il faut une fin
La vie n’est rien de plus
Qu’un grand va et vient
The show must go on Quoiqu’il advienne
Il y en a qui rigole
Quand d’autres ont de la peine
Passent les cigognes
Poussent les chrysanthèmes
Quelques rock’n roll et un requiem
On a beau dire, on a beau faire
Même si ça ne date pas d’hier
On a beau savoir que tout passe, tout casse, tout lasse
On bien du mal à s’y faire
Tu vas me manquer X 6
Je croise des passants qu’on l’air de s’dire
Il doit pas être rigolo s’mec
T’as vu la tronche qu’il tire
J’ai envie de leur crier
Sale bande d'égoïstes
Et comment faites vous pour ne pas être triste
Mais après tout peut-être qu’ils connaissent
Cet immense trou que tu laisses
J’ai beau savoir que tout passe, tout casse, tout lasse
J’ai bien du mal à s’y faire
Tu vas me manquer X 6 Bis
Certains s’envolent, d’autres s’en viennent
Siffle des oiseaux dans les arbres
Souffle le vent dans la plaine
(Merci à Marie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Alguns voam para longe, outros vêm
Assobios de pássaros nas árvores
Soprando o vento na planície
Para que haja um começo
É preciso um fim
A vida não é nada mais
Que um grande Vai e vem
O espectáculo tem de continuar aconteça o que acontecer
Há alguns que se riem
Quando outros sofrem
Passa as cegonhas.
Crisântemos crescem
Um rock ' n roll e um requiem
O que quer que digamos, o que quer que façamos
Mesmo que não seja de ontem
Podemos saber que tudo passa, tudo se parte, tudo se desgasta
Estamos a ter dificuldade em chegar lá.
Vou sentir a tua falta x 6
Encontro transeuntes que parecem estar a dizer
Ele não deve ser engraçado, meu.
Viste a cara que ele está a puxar
Quero gritar com eles.
Bando sujo de egoístas
E como não ficar triste
Mas afinal talvez eles saibam
Aquele buraco enorme que deixas
Posso saber que tudo passa, tudo parte, tudo cansado
Estou a ter dificuldade em fazê-lo.
Vou sentir a tua falta x 6A
Alguns voam para longe, outros vêm
Assobios de pássaros nas árvores
Soprando o vento na planície
(Graças a Maria por estas palavras)