Louis Chedid — Si tu veux de moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si tu veux de moi" de Louis Chedid.
Letra
Si tu veux de moi, je mets sur un plateau:
un écran plasma, des pinces à vélo, pour tes doigts fragiles, ma guitare est
longue contre le froid imbécile, ce bel édredon
Si tu veux de moi, l’affaire est dans le sac, tout ça est à toi,
tape dans la main, tape !
Si tu veux de moi, je rajoute en plus: ce ticket restaurant, montres et mollusques, le dimanche au bois sur mon vieux Solex pour le cinéma,
un paquet Kleenex et toujours plus fort, bonus ou cadeau les disques du Kador,
Ferrer Nino
Si tu veux de moi,
Tu auras tout çà et bien plus encore,
Tu auras mon corps,
Si tu veux de moi
Si tu deviens mienne, je remplis le frigo, je descends les poubelles,
la vraie vie de château !
Si tu veux de moi, je change le papier peint, je refais la cuisine et la salle
de bains et à grande écoute, cerise sur le gâteau, je te passe en boucle les
disques de Nino
Si tu veux de moi, si tu veux de moi,
Tu auras tout çà, tu auras tout çà,
Et bien plus encore, tu auras mon corps
Si tu veux de moi
Et si tu n’en veux pas,
Pauvre sotte,
Je remets tout çà,
Pauvre sotte, dans ma cagnotte !
(Thanks to GENESIS93 for these lyrics)
Tradução da letra
Se me quiseres, ponho - o num tabuleiro.:
uma tela de plasma, ganchos de bicicleta, para seus dedos frágeis, minha guitarra é
long against the cold fool, this beautiful quilt
Se me queres, a mala está no saco, é toda tua.,
bate na mão, bate !
Se você me quiser, eu acrescento mais: este bilhete de restaurante, Relógios e moluscos, domingo na madeira no meu velho Solex para o cinema,
um pacote Kleenex e sempre mais forte, bônus ou presente os registros do Kador,
Ferrer Nino
Se me quiseres,
Vais ter tudo e muito mais,
Terás o meu corpo,
Se me quiseres
Se te tornares meu, eu encho o frigorífico, eu levo o lixo.,
a vida real do Castelo !
Se me quiseres, mudo o papel de parede, refaço a cozinha e o quarto.
a tomar banho e a ouvir, cereja no bolo, dou-te a volta
Registos Nino
Se me queres, se me queres,
Terás tudo, terás tudo,
E muito mais, terás o meu corpo.
Se me quiseres
E se não quiseres,
Pobre tolo.,
Vou voltar a pôr tudo.,
Pobre idiota, na minha bolsa !
(Thanks to GENESIS93 for these lyrics)