Louis Bertignac — Je t'ai dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'ai dit" de Louis Bertignac.
Letra
Je t’ai dit que j’avais peur des mots trop grands
Ceux qu’on dit quand il fait nuit, au restaurant…
Je t’ai dit que j’avais mal, de temps en temps
De serments que j’avais tenus n’importe comment.
Que je comptais mes cailles comme un poisson
Qu’on aurait sorti de l’eau pour une exposition.
Que je savais que les loups n’taient pas des caniches
Et que je ne supporterais pas la laisse ou la niche.
Je t’ai dit que je ne voulais plus vivre tout a Ni manger sans faim, ni boire n’importe quoi…
Tu m’as dit que l’t vient aprs le printemps.
Aujourd’hui, je n’ai plus peur des sentiments.
J’ai plus peur des sentiments.
Tradução da letra
Eu disse - te que tinha medo de palavras demasiado grandes.
Aqueles que dizemos quando está escuro, no restaurante…
Eu disse-te que estava a sofrer de vez em quando.
Juramentos que fiz na mesma.
Que contei as minhas codornizes como um peixe
Que íamos sair da água para uma exposição.
Que eu sabia que os lobos não eram caniches
E que eu não aguentava a trela ou o nicho.
Eu disse-te que não queria viver tudo ou comer sem fome, ou beber nada.…
Disseste-me que o t vem depois da primavera.
Hoje já não tenho medo de sentimentos.
Já não tenho medo de sentimentos.