Louis Bertignac — Jack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack" de Louis Bertignac.
Letra
J’ai été voir une fille qui lit dans l’avenir
Elle me dit tu t’installes devant cette boulle de cristal
Demande moi, n’ai pas peur tout ce qui te tiens à cœur
Comme elle se concentrait, j’ai pu commencer:
Est-ce qu’ils sont biens sincères quand ils parlent de m’aider
Est-ce qu’ils vont me pomper ou me faire avancer
Est-ce que pour moi le jour va bientôt se lever
Est-ce que ta boulle te dit toujours la vérité?
Et elle me dit:
T’inquiètes pas Jack
Tout ira bien
Non ne t’en fais pas Jack
Tu iras loin
Faut pas craquer tu sais
Ca n’te sert à rien
T’inquiètes dont pas comme çà
C’est pas bon pour toi
Est-ce que le percepteur va enfin m’oublier
Ou bien faire une erreur, un jour en ma faveur
Est-ce que ce train de nuit va bientôt s’arrêter
Est-ce que la vraie vie va enfin commencer?
Et elle me dit:
T’inquiètes pas Jack
Tout ira bien
Non ne t’en fais pas Jack
Tu iras loin
Faut pas craquer tu sais
Ca n’te sert à rien
T’inquiètes dont pas comme çà
C’est pas bon pour toi
Non pas bon pour toi…
J’ai comme eu l’impression qu’elle se payait ma tête
J’lui ai refilé ses 500 balles et lui ai dit «au revoir, merci mademoiselle ! «Depuis rien à changer mais je ne regrettes rien
Elle m’a laissé ce refrain un peu facile mais qui me fais du bien
Ca fait:
T’inquiètes pas Jack
Tout ira bien
Non ne t’en fais pas Jack
Tu ira loin
Faut pas craquer tu sais
Ca n’te sert à rien
T’inquiètes dont pas comme çà
C’est pas bon pour toi
Non…
Tradução da letra
Tenho visto uma rapariga que lê no futuro.
Ela disse-me que te instalas à frente daquela bola de cristal.
Pergunta-me, não tenhas medo de tudo o que te interessa
Enquanto ela estava concentrada, pude começar:
São bens sinceros quando falam em ajudar-me
Vão bombear-me ou empurrar-me para a frente
Will for me the day will soon rise
A tua bola diz-te sempre a verdade?
E ela diz-me:
Não te preocupes, Jack.
Vai correr tudo bem.
Não te preocupes, Jack.
Vais longe
Não tens de ceder.
Não te serve de nada.
Não te preocupes com isso.
Não é bom para ti.
Será Que o coleccionador finalmente me vai esquecer?
Ou cometer um erro, um dia a meu favor
Este comboio nocturno vai parar em breve?
A vida real vai finalmente começar?
E ela diz-me:
Não te preocupes, Jack.
Vai correr tudo bem.
Não te preocupes, Jack.
Vais longe
Não tens de ceder.
Não te serve de nada.
Não te preocupes com isso.
Não é bom para ti.
Não é bom para ti.…
Senti que ela estava a pagar-me.
Entreguei-lhe as 500 balas e disse: "adeus, obrigado menina ! "Desde que nada mudou, mas não me arrependo de nada
Ela deixou-me este coro um pouco fácil, mas isso faz-me bem.
É verdade.:
Não te preocupes, Jack.
Vai correr tudo bem.
Não te preocupes, Jack.
Vais longe
Não tens de ceder.
Não te serve de nada.
Não te preocupes com isso.
Não é bom para ti.
Não…