Louis Bertignac — Days of 96 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Days of 96" de Louis Bertignac.
Letra
Je me souviens d’un rêve
Une nuit de quatre-vingt-seize,
J’avais pas bu et pourtant…
J'étais tout content
Je sortais d’un collège
J'étais devenu grand.
On me donnait le choix
Entre deux cortèges
Commerçant ou bien mendiant
On me donnait le choix
Le désert ou la neige
L’espérance ou le comptant.
Politicien, Politicien,
Tu souris de tout
Comme sur une piste de danse
Les faux seins restent debout…
La couleur du pain,
La couleur du sang,
La couleur des bijoux
C’est dans ton programme et pourtant
On voit jamais, jamais rien du tout…
Temps, joue avec nous…
Vents, soufflez pour nous…
Je me souviens d’un rêve
Une nuit de quatre-vingt-seize,
J’avais pas bu et pourtant…
J'étais tout content
Je sortais d’un collège
J'étais devenu grand.
On me donnait le choix
Entre deux cortèges
Commerçant ou bien mendiant
On me donnait le choix
Le désert ou la neige
L’espérance ou le comptant.
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tradução da letra
Lembro - me de um sonho
Uma noite de noventa e seis,
Eu não tinha bebido e ainda…
Eu estava feliz.
Estava a sair da Faculdade.
Estava a crescer.
Deram-me uma escolha.
Entre duas procissões
Comerciante ou mendigo
Deram-me uma escolha.
Deserto ou neve
Esperança ou dinheiro.
Político, Político,
Sorris para tudo
Como numa pista de dança
Mamas Falsas ficam de pé…
A cor do pão,
A cor do sangue,
A cor das jóias
Está no teu programa e ainda assim ...
Nós nunca, nunca vemos nada.…
Tempo, brinca connosco…
Ventos sopram para nós…
Lembro - me de um sonho
Uma noite de noventa e seis,
Eu não tinha bebido e ainda…
Eu estava feliz.
Estava a sair da Faculdade.
Estava a crescer.
Deram-me uma escolha.
Entre duas procissões
Comerciante ou mendigo
Deram-me uma escolha.
Deserto ou neve
Esperança ou dinheiro.
(Obrigado a Baptiste por estas palavras)