Louis Barabbas — Some Kind of Hero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Kind of Hero" de Louis Barabbas.
Letra
Well there’s a cold and lonely thundercloud
Bearing down on the city tonight
And my baby’s going underground
Where there’s no sign of light
And there’s a chill wind scratching at the walls
And it’s crawling up under the door
But our castle was made for cannonballs
So my darling, you must cry no more
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
When demons pound at your door I’ll chase them down
Scream hellfire at the top of my lungs
I’ll turn my gaze to the storm and I’ll face it down
With the power of a million suns
I’ll light a fire in the dark and stoke it up Into flames that will dazzle for miles
And when the storm burns out and you’ve woken up We’ll set out for the ocean in style
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
But what kind of man
Would gamble your heart on the words of a song
That slips into silence when it’s gone wrong?
Well baby it beats doing nothing at all.
‘Cos if you love me I will dance in the firing line
Cackle at the storm each and every time
Catch a bullet in my heart I won’t even mind
Because I’m some kind of hero
Tradução da letra
Bem, há uma tempestade fria e solitária
A chegar à cidade esta noite
E o meu bebé vai para o subsolo
Onde não há sinal de luz
E há um vento frio a arranhar as paredes.
E está a rastejar por baixo da porta
Mas o nosso castelo foi feito para balas de canhão.
Por isso, minha querida, não chores mais.
Porque se me amas dançarei na linha de fogo
Cacarejar na tempestade todas as vezes
Leva um tiro no meu coração não me importo
Porque sou uma espécie de herói.
Quando os demónios baterem à tua porta, vou persegui-los.
Gritem fogo infernal no topo dos meus pulmões
Virei o olhar para a tempestade e enfrentá - la-ei
Com o poder de um milhão de sóis
Vou acender um fogo no escuro e acendê-lo em chamas que vão deslumbrar por quilómetros.
E quando a tempestade se extinguir e acordares, partiremos para o oceano com estilo.
Porque se me amas dançarei na linha de fogo
Cacarejar na tempestade todas as vezes
Leva um tiro no meu coração não me importo
Porque sou uma espécie de herói.
Mas que tipo de homem
Apostaria o seu coração nas palavras de uma canção
Isso entra em silêncio quando corre mal?
É melhor do que não fazer nada.
Porque se me amas dançarei na linha de fogo
Cacarejar na tempestade todas as vezes
Leva um tiro no meu coração não me importo
Porque sou uma espécie de herói.