Louis Armstrong — Mean Old Bed Bug Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean Old Bed Bug Blues" de Louis Armstrong.
Letra
Gals, bed bugs sure is evil, they don’t mean me no good
Yeah, bed bug sure is evil, they don’t mean me no good
Thinks he’s a woodpecker and I’m a chunk of wood
When I lay down at night, I wonder how can a poor gal sleep
When I lay down at night, I wonder how can a poor gal sleep
When some is holding my hand, others eating my feet
Bed bug as big as a jackass, will bite you and stand and grin
Bed bug as big as a jackass, will bite you and stand and grin
Will drink all the bed bur for them turn around and bite you again
Something moan in the corner, I went over and see
Something moan in the corner, I went over and see
It was the bed bug a prayin', Lord, gimme some more cheese
Tradução da letra
Meninas, os percevejos são mesmo maus, não significam nada de bom para mim.
Sim, bed bug é mesmo mau, não quer dizer que eu não seja bom.
Pensa que ele é um pica-pau e eu sou um pedaço de madeira
Quando me deito à noite, pergunto-me como pode uma pobre rapariga dormir
Quando me deito à noite, pergunto-me como pode uma pobre rapariga dormir
Quando uns estão a segurar a minha mão, outros a comer os meus pés.
Insecto da cama tão grande como um idiota, vai morder - te e ficar de pé e sorrir
Insecto da cama tão grande como um idiota, vai morder - te e ficar de pé e sorrir
Vai beber toda a cama para eles virem-se e mordam-te outra vez
Algo geme no canto, fui ver
Algo geme no canto, fui ver
Era o bicho da cama a rezar, Senhor, dá-me mais queijo.