Louis Armstrong — Frankie and Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankie and Johnny" de Louis Armstrong.
Letra
Frankie and Johnny were sweethearts
Oh, what a couple in love
Frankie was loyal to Johnny
Just as true as the stars above
He was her man
But he done her wrong
Frankie went down to the drugstore
Some ice cream she wanted to buy
The soda jerk told her that Johnny
Was making love to Nellie Bly
He was her man
But he was doing her wrong
Now Frankie’s dad was a policeman
She stole his old forty four gun
Then back to the drugstore she beat it Just as fast as she could run
After her man
Who was doing her wrong
Now Frankie peaked in on the party
She got a surprise when she saw
That Nellie and Johnny were making love
And sipping soda through a straw
He was her man
But he was doing her wrong
So Frankie flew into a tantrum
She whipped out that old forty four
And her rootie toot boom, that gal did shoot
Right through that hard wood swinging door
She shot her man
'Cause he was doing her wrong
So bring on your crepe and your flowers
Bring on your rubber tired hack
'Cause there’s eight men to go to the graveyard
But only seven are coming back
She shot her man
'Cause he was doing her wrong
Now this is the end of my story
And this is the end of my song
Frankie is down in the jail house
And she cries the whole night long
«He was my man
But he was doing me wrong»
Tradução da letra
Frankie e Johnny eram namorados.
Oh, que Casal apaixonado
Frankie era leal ao Johnny
Tão verdadeiro como as estrelas de cima
Ele era o homem dela.
Mas ele fez-lhe mal.
O Frankie foi à Farmácia.
Um gelado que ela queria comprar.
O idiota da gasosa disse-lhe que o Johnny
Estava a fazer amor com a Nellie Bly
Ele era o homem dela.
Mas ele estava a fazer-lhe mal.
O pai do Frankie era polícia.
Ela roubou-lhe a velha arma de quarenta e quatro.
Depois voltou para a farmácia e fugiu o mais depressa que podia.
Depois do homem dela
Quem é que a estava a fazer mal?
Agora Frankie entrou na festa
Ela teve uma surpresa quando viu
Que a Nellie e o Johnny estavam a fazer amor
E a beber gasosa por uma palhinha
Ele era o homem dela.
Mas ele estava a fazer-lhe mal.
Então o Frankie teve um ataque de raiva
Ela expulsou aquele velho quarenta e quatro.
E a sua rootie Toot boom, aquela rapariga disparou.
Mesmo por aquela porta de madeira dura
Ela matou o seu homem.
Porque ele estava a fazer-lhe mal
Por isso, traz o teu crepe e as tuas flores.
Traz o teu hack cansado de borracha
Porque há oito homens para ir ao cemitério
Mas só sete estão a voltar.
Ela matou o seu homem.
Porque ele estava a fazer-lhe mal
Agora este é o fim da minha história
E este é o fim da minha canção
Frankie está na prisão
E ela chora a noite toda
"Ele era o meu homem
Mas ele estava a fazer-me mal.»