Louis Armstrong — Araby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Araby" de Louis Armstrong.
Letra
Tonight I’m dreaming of Araby
That’s where my dreams seem to carry me Where ev’rything is Oriental
And ev’ryone is sentimental
There in the shade of the shelt’ring palms
I met a maiden fair
I long to hold her gently in my arms
Oh, how I wish I was there
Araby, when shades of night appear
I seem to hear you calling
Araby, you seem to beckon and I reckon
I’ll be hurrying back again
Seems to me
A maiden’s face appears
I see her tears are falling
Falling because I left her there
That’s why I long to be Where all those happy faces
Wait for me Beside the fair oasis
Soon, you’ll see
Within a caravan
An Arab man will take me Over the desert back to Araby
Someday you’ll find me in Araby
Where someone’s waiting to marry me I can’t forget the day we parted
She said I left her broken hearted
I helped her on to a camel’s back
Before she rode away
She made me promise that I would come back
I’ll keep my promise someday
Tradução da letra
Esta noite sonho com o Araby
É onde os meus sonhos parecem levar-me onde tudo é Oriental
E toda a gente é sentimental.
Ali, à sombra das palmas das aboborantes,
Conheci uma bela donzela
Anseio abraçá-la gentilmente nos meus braços
Oh, como eu gostaria de estar lá
Araby, quando aparecem sombras da noite
Parece que te ouço a chamar.
Araby, pareces acenar e acho que
Voltarei depressa.
Parece-me
O rosto de uma donzela aparece
Vejo que as lágrimas dela estão a cair
A cair porque a deixei lá.
É por isso que anseio estar onde todas essas caras felizes
Espera por mim ao lado do belo oásis
Em breve, verás.
Dentro de uma caravana
Um Homem árabe levar-me-á pelo deserto de volta a Araby.
Um dia encontrar-me-ás em Araby
Onde alguém está à espera para casar comigo não posso esquecer o dia em que nos separámos
Ela disse que lhe deixei o coração partido.
Ajudei-a nas costas de um camelo.
Antes de Ela partir
Ela fez-me prometer que voltaria.
Vou manter a minha promessa Um dia