Louis Armstrong And The All-Stars — The Memphis Blues (Or Mister Crump) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Memphis Blues (Or Mister Crump)" de Louis Armstrong And The All-Stars.
Letra
Folks I’ve just been down, down to Memphis town,
That’s where the people smile, smile on you all the while.
Hospitality, they were good to me.
I couldn’t spend a dime, and had the grandest time.
I went out a dancing with a Tennessee dear,
They had a fellow there named Handy with a band you should hear
And while the folks gently swayed, all the band folks played Real harmony.
I never will forget the tune that Handy called the Memphis Blues.
Oh yes, them Blues.
They’ve got a fiddler there that always slickens his hair
And folks he sure do pull some bow.
And when the big Bassoon seconds to the Trombones croon.
It moans just like a sinner on Revival Day, on Revival Day.
Oh that melody sure appealed to me.
Just like a mountain stream rippling on it seemed.
Then it slowly died, with a gentle sigh
Soft as the breeze that whines high in the summer pines.
Hear me people, hear me people, hear I pray,
I’m going to take a million lesson’s 'til I learn how to play
Because I seem to hear it yet, simply can’t forget
That blue refrain.
There’s nothing like the Handy Band that played the Memphis Blues so grand.
Oh play them Blues.
That melancholy strain, that ever haunting refrain
Is like a sweet old sorrow song.
Here comes the very part that wraps a spell around my heart.
It sets me wild to hear that loving tune a gain,
The Memphis Blues.
Tradução da letra
Pessoal que acabei de descer, até Memphis town,
É onde as pessoas sorriem, sorriem para ti o tempo todo.
Hospitalidade, eles foram bons para mim.
Não podia gastar um tostão e divertir-me imenso.
Fui dançar com uma querida do Tennessee,
Havia lá um tipo chamado Handy com uma banda que devias ouvir.
E enquanto as pessoas balançavam gentilmente, todas as pessoas da banda tocavam em verdadeira harmonia.
Nunca esquecerei a música que Handy chamou de Memphis Blues.
Sim, Os Blues.
Têm lá um violinista que lhe corta sempre o cabelo
E as pessoas com quem ele faz uma vénia.
E quando o grande Fagote segundos para o Croon dos Trombones.
Geme como um pecador no dia do avivamento, no dia do Avivamento.
Essa melodia agradou-me.
Tal como parecia um riacho de montanha a cair sobre ele.
Depois morreu lentamente, com um suave suspiro
Macia como a brisa que geme alto nos pinheiros de Verão.
Ouçam-me, ouçam-me, ouçam-me, ouçam-me, ouçam-me ... ,
Vou tirar um milhão de lições até aprender a jogar.
Porque parece que ainda o ouço, simplesmente não consigo esquecer.
Aquele refrão azul.
Não há nada como a banda Handy que tocou o Memphis Blues tão grandioso.
Toca Blues.
Aquela tensão melancólica, aquele refrão sempre assombroso
É como uma doce e velha canção de tristeza.
Aí vem a parte que envolve um feitiço à volta do meu coração.
Deixa-me louco para ouvir essa melodia amorosa um ganho,
O Memphis Blues.