Loudon Wainwright III — What Are Families For? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Are Families For?" de Loudon Wainwright III.
Letra
Your mother’s loose, your father’s slim
She smothers you, you bother him
Passed back and forth between those two
Until they’ve had enough of you
Another bundle comes along
But by this time something’s gone wrong
Awake all night deprived of sleep
It’s overload they’re in too deep then…
She forgets to take a pill
Overload is overkill
What… what are families for?
He’s at the wheel, she’s at his side
Three kids in back out for a ride
Looking at houses, autumn leaves
Keep hope alive, try to believe
They haven’t made a huge mistake
And what seemed real in fact is fake
Kids can’t sit still, 'are we there yet?'
He lights his seventh cigarette
'Almost,' she says, 'it won’t be long
Look out the window, sing a song'
Singing what… what are families for?
You’re the brother who is big
You were your parents' guinea pig
The first, the oldest and the best
Smarter, quicker than the rest
Your little sister’s just a girl
So you can kick her from your world
You push your baby brother down
And grind his face into the ground
They do what you want them to Because those two look up to you
What… what are families for?
Finally you leave the nest
Life was a quiz, now it’s a test
You can’t just live, a living’s earned
So you use every trick you’ve learned
You cast off siblings, you make friends
Discover the receiving end
You swore you’d never be a dad
But that’s what works, isn’t that sad?
Young women want to mother you
You hate it but you want them to What… what are families for?
All grown up, holding your own
You fend them off by telephone
You keep in touch, it’s come to this
The furtive hug, suspicious kiss
Your sister’s ensconced in your life
The archetype of an an ex-wife
For all that dirt he ate back then
Your brother figures you owe him now
Mom wants back all that Dad took
But Dad is dead, he’s off the hook
What… what are families for?
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
A tua mãe está solta, o teu pai é magro.
Ela sufoca-te, tu incomodas-o
Passou para trás e para a frente entre aqueles dois
Até se fartarem de TI
Aparece outro pacote.
Mas por esta altura alguma coisa correu mal.
Acordado toda a noite privado de sono
É uma sobrecarga. estão demasiado fundo.…
Ela esquece-se de tomar um comprimido.
Sobrecarga é exagero
Para que servem as famílias?
Ele está ao volante, ela está ao lado dele.
Três miúdos lá atrás a dar uma volta
Olhando para casas, folhas de outono
Manter a esperança viva, tentar acreditar
Eles não cometeram um grande erro.
E o que parecia real, na verdade, é falso.
Os miúdos não podem ficar quietos ,já chegámos?'
Ele acende o sétimo cigarro.
"Quase", diz ela, " não vai demorar muito
Olha pela janela, canta uma canção.
Para que servem as famílias?
Tu és o irmão que é grande.
Eras a cobaia dos teus pais.
O primeiro, o mais velho e o melhor
Mais inteligente, mais rápido que o resto
A tua irmã mais nova é apenas uma rapariga.
Para que possas expulsá-la do teu mundo.
Empurra o teu irmão mais novo para baixo.
E moer a cara dele no chão
Eles fazem o que tu queres, porque aqueles dois te admiram.
Para que servem as famílias?
Finalmente sais do ninho
A vida era um teste, agora é um teste
Não podes viver, a vida é merecida.
Então usas todos os truques que aprendeste
Expulsas irmãos, fazes amigos.
Descobrir o fim de recepção
Juraste que nunca serias pai.
Mas é isso que funciona, não é triste?
As jovens querem ser mães
Detestas, mas queres que eles ... para que servem as famílias?
Toda crescida, a aguentar-se
Afastamo-los por telefone.
Mantém-te em contacto, chegou a este ponto.
O abraço furtivo, beijo suspeito
A tua irmã está enfeitiçada na tua vida.
O arquétipo de uma ex-mulher
Por toda aquela sujidade que ele comeu naquela altura
O teu irmão acha que lhe deves agora.
A mãe quer de volta tudo o que o pai levou.
Mas o Pai está morto, está Safo.
Para que servem as famílias?
(funcao ();
documento.escrever ('