Loudon Wainwright III — Watch Me Rock I'm Over Thirty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watch Me Rock I'm Over Thirty" de Loudon Wainwright III.
Letra
Watch me rock I’m over thirty
Watch me get down low and dirty
Watch me rock I’m over thirty now
You young men in your twenties and your teens
Thinkin' you’re the only ones that can make the young girls scream
Come on, watch me rock
I’m over thirty now
Like a bottle of wine or a wooden guitar
A hunk of French cheese or a Cuban cigar
Maturity counts in a rock and roll star
I’m a veteran, I ain’t no rookie
But when I get out on the road I can still get me some nookie
Watch me rock
I’m over thirty now
I got the energy I just gotta be thrifty
I’ll be rockin' and a-rollin' till the ripe old age of fifty
Come on, watch me rock I’m over thirty now
Like a bottle of wine or a wooden guitar
Simone Signoret or a Model T car
Maturity counts in a rock and roll star
(No tickee nor shirtee he’s over thirtee)
I won’t be done when I’m thirty-one
I won’t be through when I’m thirty-two
You better watch me when I’m thirty-three
You get a whole lot more when I’m thirty-four
I hope I’m alive when I’m thirty-five
Tradução da letra
Olha para mim rock tenho mais de 30 anos
Vê-me descer baixo e sujo
Agora tenho mais de 30 anos
Vocês jovens com vinte e poucos anos e adolescentes.
Thinking' you're the only ones that can make the young girls scream
Vá lá, vê-me tocar
Já tenho mais de trinta anos.
Como uma garrafa de vinho ou uma guitarra de madeira
Um pedaço de Queijo francês ou um charuto cubano
A maturidade conta numa estrela de rock and roll
Sou um veterano, não sou um novato.
Mas quando eu sair da estrada eu ainda posso conseguir um pouco de nookie
Assista-me rock
Já tenho mais de trinta anos.
Tenho a energia que tenho que ser poupada
Vou balançar até à idade madura de 50 anos
Vá lá, olha para mim, tenho mais de trinta anos agora.
Como uma garrafa de vinho ou uma guitarra de madeira
Simone Signoret ou um carro Modelo T.
A maturidade conta numa estrela de rock and roll
(Sem tickee nem shirtee ele está acima de thirtee)
Não vou acabar quando tiver 31 anos.
Não vou acabar quando tiver 32 anos.
É melhor veres-me quando tiver trinta e três anos.
Recebes muito mais quando eu tiver 34 anos.
Espero estar vivo quando tiver 35 anos.