Loudon Wainwright III — Valley Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valley Morning" de Loudon Wainwright III.
Letra
The slap of the paper
The hiss of the sprinkler
the beep of the coffee machine
the drone in the distance
that says there’s a freeway
the gardeners will soon make the scene
'cause it’s thursday
soon they’ll arrive on the scene
i pick up the paper
i’m spritzed by the sprinkler
inside i take in my caffeine
then i hear the dog door
i know he’s gone out there
to mark and to mess up the scene
they’re illegal
but soon they’ll arrive on the scene
our leader’s an actor who speaks with an accent
who’s able to procure our love
but life is a movie
out here in the valley
what else were we all thinking of?
the clack of the skateboard resounds in the valley
next door the kid’s starting a band
their morning rehearsal is making me crazy
the volume is way out of hand
it’s not music
to my music it’s way out of hand
our leader’s an actor who speaks with an accent
who’s able to procure our love
but life is a movie
out here in the valley
what else were we all thinking of?
The slap of the paper
The hiss of the sprinkler
the beep of the coffee machine
the drone in the distance
that says there’s a freeway
the gardeners will soon make the scene
'cause it’s thursday
soon they’ll arrive on the scene
Tradução da letra
O estalo do papel
O assobio do aspersor
o sinal da máquina de café
o drone à distância
isso diz que há uma auto-estrada.
os jardineiros em breve farão a cena
porque é quinta-feira
em breve chegarão ao local.
eu pego no jornal.
sou spritzed pelo aspersor
por dentro, tomo a minha cafeína.
depois ouço a porta do cão
eu sei que ele foi lá fora.
para marcar e estragar a cena
são ilegais.
mas em breve chegarão ao local.
o nosso líder é um actor que fala com sotaque.
quem é capaz de obter o nosso amor
mas a vida é um filme
aqui no Vale
em que mais estávamos todos a pensar?
o aglomerado do skate ressoa no Vale
na porta ao lado, o miúdo está a formar uma banda.
o ensaio matinal deles está a deixar-me louca.
o volume está fora de controlo.
não é música.
para a minha música está fora de controlo
o nosso líder é um actor que fala com sotaque.
quem é capaz de obter o nosso amor
mas a vida é um filme
aqui no Vale
em que mais estávamos todos a pensar?
O estalo do papel
O assobio do aspersor
o sinal da máquina de café
o drone à distância
isso diz que há uma auto-estrada.
os jardineiros em breve farão a cena
porque é quinta-feira
em breve chegarão ao local.