Loudon Wainwright III — Uptown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uptown" de Loudon Wainwright III.
Letra
Downtown is where it’s at, I don’t doubt that
But today I can do without I’m getting sick of the slums
I’m tired of dodging the bums
And all the freaks are freaking me out
Today we ruin the roach, today we conquer the crab
Today we bring the bedbug down
Watch me, baby, hail a taxi cab
You and me are going uptown
Well, let’s go fly a kite in Central Park
Go and see a Shakespeare play
Have a lot of fun at the planetarium
And museum all the blues away
Well, Rockefeller Center and the UN too
Baby don’t make me wait
I want to elevate up and down with you
In the building of the Empire State
Well, we’ll eat dinner at your favorite Schrafft’s
Somebody gonna shine my shoes
Then we’ll pop into Playland for pinball laughs
And read the Allied Chemical News
Le’s go to Radio City Music Hall
To catch the Rockettes of renown
Then we get to The Garden for some basketball
Or a fight for the heavyweight crown
That’s right, a change of pace is good for a change
It’s a wonder all the goodness it gives
Life is, oh, so sweet above Fourteenth Street
Let’s go see how the other half lives
Today we ruin the roach, today we conquer the crab
Today we bring the bedbug down
Watch me, baby, hail a taxi cab
You and me are going uptown
Tradução da letra
Na baixa é onde está, não duvido disso.
Mas hoje posso passar sem estar farto das favelas
Estou farto de me esquivar dos vadios.
E todas as aberrações estão a assustar-me.
Hoje estragamos a barata, hoje conquistamos o caranguejo
Hoje derrubamos o percevejo
Olha para mim, querida, chama um táxi.
Tu e eu vamos para a zona alta.
Bem, vamos voar um papagaio no Central Park.
Vai ver uma peça de Shakespeare.
Divirta - se muito no planetário
E Museu todos os blues longe
Bem, Rockefeller Center e a ONU também.
Baby don't make me wait
Quero elevar-me para cima e para baixo contigo.
Na construção do Estado do Império
Bem, vamos jantar no teu Schrafft favorito.
Alguém vai engraxar os meus sapatos
Depois aparecemos na Playland para nos rirmos de pinball.
E ler as notícias químicas dos Aliados
Vamos para a Radio City Music Hall.
Para apanhar as Rockettes de renome
Depois vamos ao jardim buscar Basquetebol.
Ou uma luta pela coroa dos pesos pesados
Isso mesmo, uma mudança de ritmo é bom para uma mudança
É uma maravilha toda a bondade que dá
A vida é tão doce acima da Rua 14
Vamos ver como vive a outra metade.
Hoje estragamos a barata, hoje conquistamos o caranguejo
Hoje derrubamos o percevejo
Olha para mim, querida, chama um táxi.
Tu e eu vamos para a zona alta.