Loudon Wainwright III — The Birthday Present letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Birthday Present" de Loudon Wainwright III.
Letra
You got another one coming up Baby don’t be blue
I know you’re one year older now
Honey I’ve been there too
Time flies when we’re fooling around
We’re just wasting away
You’re dreading the date
You’d much rather wait
But happy birthday
Once we were young and foolish
Just starting out on that ride
I don’t want to get ghoulish
But it seems like time’s no longer on our side
It never used to get here
It always seemed so far away
But now it’s here
Same time each year
That happy birthday
They say that we live many lives
I can believe it but I’m still not so sure
I don’t know if it’s gonna be a next time
But this time I’d like a little more
Time that is
I’m going to give you a present
That’s just what I’m gonna do To remind you to forget the past and the future
All that regret and worry’s just bad for you
And when you unwrap your present
Throw the paper and the ribbon away
Remember dear
It’s now we’re here
So happy birthday
You got another one coming up Baby don’t don’t be blue
Tradução da letra
Tens outro a chegar querida não fiques triste
Sei que estás um ano mais velho.
Querida, também já passei por isso.
O tempo voa quando estamos a brincar
Estamos apenas a perder tempo.
Estás com medo da data.
Preferias esperar.
Mas feliz aniversário
Uma vez fomos jovens e tolos
Estou a começar a viagem.
Não quero ficar macabro.
Mas parece que o tempo já não está do nosso lado.
Nunca chegou aqui.
Sempre pareceu tão longe
Mas agora está aqui.
Mesma hora todos os anos
That happy birthday
Dizem que vivemos muitas vidas.
Posso acreditar, mas ainda não tenho tanta certeza.
Não sei se vai ser uma próxima vez.
Mas desta vez eu gostaria de um pouco mais
Tempo que é
Vou dar-te um presente.
É o que vou fazer para te lembrar de esquecer o passado e o futuro.
Todo esse arrependimento e preocupação é mau para ti.
E quando desembrulhares o teu presente
Jogue o papel e a fita fora
Lembra-te querida
É agora que estamos aqui
Por isso, Parabéns.
Não fiques triste.