Loudon Wainwright III — The Back Nine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Back Nine" de Loudon Wainwright III.
Letra
In this game you’ve got eighteen holes
To shoot your best somehow
Where have all my divots gone
I’m in the back nine now
I got to move on down to that next fairway
Up to that flapping flag
There’s a storm formin' overhead
I got to shoulder up that bag
Shoulder up that bag
Shoulder up that bag
Got to move on down to that next fairway
Up to that flapping flag
I used to tote my daddy’s bag
When I was a boy
I saw him sweat and I heard him swear
But sometimes he’d whoop for joy
Golf clubs are made of wood and iron
No, no, no, they are not magic wands
And balls fall into sand traps
And balls drop into ponds
Balls drop into ponds
Balls drop into ponds
Golf clubs are made of wood and iron
No they are not magic wands
I’m walkin' around with these spiked shoes on Oh it feels a little obscene
Mother nature with a manicure
Up here on this green
Oh I don’t know about you but I got to have me a few
When we get to that clubhouse bar
It’s my reward for this scorecard
I’m way over par
I’m way over par
I’m way over par
I don’t know about you
I got to drink me few
When we get to that clubhouse bar
In this game you got eighteen holes
To shoot your best somehow
Where have all my divots gone
I’m in the back nine now
Tradução da letra
Neste jogo você tem dezoito buracos
Para dar o teu melhor de alguma forma
Para onde foram todos os meus divots
Estou no fundo nove agora.
Tenho de ir para o próximo fairway.
Até aquela bandeira a bater
Há uma tempestade a formar-se.
Eu tenho que carregar esse saco
Levanta esse saco.
Levanta esse saco.
Temos de ir para o próximo fairway.
Até aquela bandeira a bater
Costumava levar a mala do meu pai.
Quando eu era criança
Vi-o suar e ouvi-o jurar
Mas às vezes ele chorava de alegria
Os tacos de golfe são feitos de madeira e ferro
Não, Não, Não, não são varinhas mágicas.
E as bolas caem em armadilhas de areia
E as bolas caem em Lagos
As bolas caem em lagoas
As bolas caem em lagoas
Os tacos de golfe são feitos de madeira e ferro
Não, não são varinhas mágicas.
Estou a andar por aí com estes sapatos com picos. parece um pouco obsceno.
Mãe natureza com manicura
Aqui em cima neste verde
Quanto a ti, não sei, mas preciso de alguns.
Quando chegarmos ao bar do clube
É a minha recompensa por este cartão de pontuação.
Estou muito acima do par.
Estou muito acima do par.
Estou muito acima do par.
Quanto a ti não sei.
Tenho de beber uns copos.
Quando chegarmos ao bar do clube
Neste jogo você tem dezoito buracos
Para dar o teu melhor de alguma forma
Para onde foram todos os meus divots
Estou no fundo nove agora.