Loudon Wainwright III — Thanksgiving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanksgiving" de Loudon Wainwright III.
Letra
Lord every year we gather here
To eat around this table
Give us the strength to stomach as much
As fast as we are able
Bless this food to our use
Though communication’s useless
Don’t let me drink too much wine
Lord you know how I get ruthless
Let us somehow get through this meal
Without that bad old feeling
With history and memory
And home cooking we’re dealing
Remind us that we are all grown up Adults, no longer children
Now it’s our kids that spill the milk
And our turn to want to kill them
I look around and recognize
A sister and a brother
We rarely see our parents now
We hardly see each other
On this auspicious occasion
This special family dinner
If I argue with a loved one, Lord
Please make me… the winner
All this food looks and smells so good
But I can hardly taste it The sense of something has been lost
There’s no way to replace it After the meal, switch on the game
There’s just a few more seconds
But I’m so tired, I need a nap
The guest bedroom bed beckons
I fall asleep, I have a dream
In it is the family
Nothing bad has happened yet
And everyone is happy
Mother and Father, both still young
And naturally they love us We’re all lying on a lawn at night
Watching the stars above us Lord every year we gather here
To eat around this table
Give us the strength to stomach as much
As fast as we are able
Tradução da letra
Senhor todos os anos nos reunimos aqui
Comer à volta desta mesa
Dá-nos força para aguentar tanto
O mais rápido que pudermos
Abençoai esta comida para o nosso uso.
Embora a comunicação seja inútil
Não me deixes beber muito vinho.
Senhor sabes como sou implacável
Vamos passar por esta refeição
Sem esse mau sentimento
Com história e memória
E comida caseira estamos a lidar
Lembra-nos que somos adultos, já não Crianças.
Agora são os nossos filhos que derramam o leite
E é a nossa vez de Os querer matar.
Olho em volta e reconheço
Uma irmã e um irmão.
Raramente vemos os nossos pais agora.
Mal nos vemos.
Nesta ocasião auspiciosa
Este jantar especial de família
Se eu discutir com um ente querido, Senhor
Por favor, faz de mim ... o vencedor.
Toda esta comida parece e cheira tão bem.
Mas mal consigo saboreá - lo o sentido de algo se perdeu
Não há maneira de o substituir depois da refeição, ligar o jogo
Só mais uns segundos.
Mas estou tão cansado, preciso de uma sesta
A cama do quarto de hóspedes acena
Adormeço, tenho um sonho
Nela está a família
Ainda não aconteceu nada de mal.
E todos estão felizes
Mãe e pai, ambos ainda jovens
E, naturalmente, eles amam-nos. estamos todos deitados no relvado à noite.
Olhando as estrelas acima de nós, Senhor, todos os anos nos reunimos aqui.
Comer à volta desta mesa
Dá-nos força para aguentar tanto
O mais rápido que pudermos