Loudon Wainwright III — Primrose Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Primrose Hill" de Loudon Wainwright III.
Letra
Living on the side
Of Primrose Hill
Drinking cans of Tennants
Just can’t seem to get my fill
Got a beat up guitar
And a dirty old sleeping bag
And this mangy dog
Whose tail don’t wag
Sun’s been shining down
On my hillside bed
That’s not the only reason
My face is so red
This nasty cut on my nose
Is not from no fight
I just fell down yesterday
Or maybe it was last night
And I used to sing and play
Down in the underground
But a few years back
They started cracking down
Now I’m living on the side
Of Primrose Hill
I’m no tourist attraction
But I give them a thrill
Yeah I see you
Riding by on your flash bicycle
Yeah they can do you for that on Primrose Hill
A pretty young mother goes by She’s pushing her pram
Her little baby leans out
Just to see what I am From the top of the hill
There’s a hell of a view
Houses of Parliament and London Zoo
Those politicians all chatter
They trumpet and roar
That must be what those hyenas all
Are laughing for
When you come up to London
It sure is something to see
It’s somewhere to go But it’s no place to be And there’s two things
Keeping me from going 'round the bend
I got my music
And this dog for a friend
'Cause life gets slippery
When you’re living on the side
Yeah I know I should quit drinking
But I haven’t even tried
My mutt’s licking my fingers
And I’m wetting my lips
I got a can of extra strong
And a bag of chicken and chips
If I had a little money
I’d get a few things
Like a bottle of vodka
And a pack of new guitar strings
I guess I could die here
On the side of this hill
I’m no tourist attraction
But I’d give them a chill
And I’m living on the side
Of Primrose Hill
Drinking cans of Tennants
Just can’t seem to get my fill
Got a beat up guitar
And dirty old sleeping bag
This mangy dog
Whose tail won’t wag
Tradução da letra
Viver ao lado
De Primrose Hill
Latas de ténis para beber
Parece que não me Safo.
Tenho uma guitarra batida
E um saco-cama Velho e sujo
E este cão sarnento
De quem é a cauda?
O sol brilhou
Na minha cama
Não é a única razão.
A minha cara está tão vermelha
Este corte nojento no meu nariz
Não é de nenhuma luta
Eu caí ontem.
Ou talvez tenha sido ontem à noite.
E eu costumava cantar e tocar
No subsolo
Mas há uns anos atrás
Começaram a atacar.
Agora vivo ao lado
De Primrose Hill
Não sou uma atracção turística.
Mas eu dou-lhes uma emoção
Sim, estou a ver-te.
A passar na tua bicicleta flash
SIM, podem fazer-te isso em Primrose Hill.
Uma mãe bonita e jovem passa, está a empurrar o carrinho de bebé.
O seu bebé inclina-se para fora
Só para ver o que sou do topo da colina
Tem uma bela vista.
Casas do Parlamento e Jardim Zoológico de Londres
Todos os políticos tagarelam
Tocam trombetas e rugem
Isso deve ser o que aquelas hienas todas
Estão a rir-se
Quando chegares a Londres
É mesmo algo para ver.
É um lugar para ir mas não é um lugar para estar e há duas coisas
A impedir-me de dar a volta à curva
Tenho a minha música
E este cão para um amigo
'Cause life gets slippery
Quando estás a viver ao lado
Sim, eu sei que devia parar de beber.
Mas nem sequer tentei.
O meu Rafeiro está a lamber-me os dedos.
E estou a molhar os lábios
Tenho uma lata de mais forte.
E um saco de frango e batatas fritas
Se eu tivesse algum dinheiro
Eu compraria algumas coisas.
Como uma garrafa de vodka
E um pacote de novas cordas de guitarra
Acho que posso morrer aqui.
No lado desta colina
Não sou uma atracção turística.
Mas eu dava-lhes um arrepio.
E estou a viver ao lado
De Primrose Hill
Latas de ténis para beber
Parece que não me Safo.
Tenho uma guitarra batida
E saco-cama Velho e sujo
Este cão sarnento
Cuja cauda não vacilará