Loudon Wainwright III — No Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Tomorrow" de Loudon Wainwright III.
Letra
When to the gun store to stock up on ammo
But the shelves were all empty — where did it all go?
The dude at the counter he shrugged his shoulder
And said, «Folks are hoarding ordinance like there’s no tomorrow.»
I just had birthday, man it was a big one
Time’s running out, where the hell did it go?
When you’re blowing out candles that’s when it hits you
You might as well live like there’s no tomorrow
Oh, no tomorrow — yesterday’s gone
You got to live for today, you knew it all along
Tomorrow might get it but there’s no way to know
So live for today, there’s no tomorrow
The drunk on the corner ain’t got much of a future
Drink is gonna kill him, that much he might know
He don’t wanna die, that fear keeps him livin'
But he keeps right on drinking that’s 'cause no tomorrow
A fool and his money they’re gonna part company
Won’t take him too long his whole wad to blow
But look at the miser, constipated, can’t spend it
Get off the toilet, man there’s no tomorrow
Yeah, no tomorrow — yesterday’s gone
You got to live for the day, you knew that all along
And maybe you’ll get it, but there’s no way to know, yeah
Live for today, there’s no tomorrow
All right
Now Harry just lies there, for him there’s no future
My dog’s pretty dumb, but one thing he does
He’s livin' every day, every day is a dog day
He’s livin' every day like there’s no tomorrow
Tomorrow is comin' unless it don’t get here
Somthin' might happen, there’s no way to know
Yesterday’s history, gone like a memory
Got to start livin' like there’s no tomorrow
Yes sir, no tomorrow — yesterday’s gone
You got to live for the day, you knew that all along
And maybe it’ll get here but there’s no way to know
No way —
Live for today — there’s no tomorrow
Last night was a bad one, felt like it was over
Maybe we’re history, hell, I don’t know
Let’s hold hands this morning, it’s time to start over
Start living and loving like there’s no tomorrow
Last time
No tomorrow — yesterday’s gone
You got to live for today, you knew that all along
Tomorrow might get it but there’s no way to know
So live for today — there’s no tomorrow
Tradução da letra
Quando para a loja de armas para abastecer-se de munições
Mas as prateleiras estavam todas vazias. para onde foi tudo?
O tipo do balcão encolheu o ombro
E disse: "as pessoas estão acumulando ordenanças como se não houvesse amanhã.»
Acabei de fazer anos, meu. foi um grande dia.
O tempo está a esgotar-se, para onde foi?
Quando apagas velas é quando te atinge
Mais vale viveres como se não houvesse amanhã.
Oh, não amanhã-ontem foi-se
Tens de viver por hoje, sempre soubeste.
O amanhã pode tê-lo, mas não há como saber.
Então vive para hoje, não há amanhã
O bêbado da esquina não tem grande futuro.
A bebida vai matá-lo, isso ele pode saber.
Ele não quer morrer, esse medo mantém-no Vivo.
Mas ele continua a beber porque não há amanhã
Um tolo e o seu dinheiro vão separar-se da empresa
Não vai demorar muito tempo para explodir.
Mas olha para o avarento, obstipado, não pode gastá-lo.
Sai da casa de banho, meu. não há amanhã.
Sim, não amanhã — ontem foi-se
Tens de viver o dia, sempre soubeste disso.
E talvez consigas, mas não há como saber, sim
Vive para hoje, não há amanhã
Certo
Agora o Harry fica ali deitado, para ele não há futuro.
O meu cão é muito burro, mas uma coisa ele faz
Ele vive todos os dias, todos os dias é um dia de cão
Ele vive todos os dias como se não houvesse amanhã
O amanhã está a chegar, a menos que não chegue aqui.
Alguma coisa pode acontecer, não há como saber
A história de ontem, desapareceu como uma memória
Tenho de começar a viver como se não houvesse amanhã
Sim, Senhor, amanhã não-ontem foi-se
Tens de viver o dia, sempre soubeste disso.
E talvez chegue aqui, mas não há como saber.
Nem pensar. —
Viver para hoje-não há amanhã
A noite passada foi má, senti que tinha acabado.
Talvez tenhamos passado à história, não sei.
Vamos dar as mãos esta manhã, está na hora de começar de novo.
Começa a viver e a amar como se não houvesse amanhã
Ultimo
Não, amanhã. o ontem já era.
Tens de viver por hoje, sempre soubeste disso.
O amanhã pode tê-lo, mas não há como saber.
Então vive para hoje-não há amanhã