Loudon Wainwright III — My Meds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Meds" de Loudon Wainwright III.
Letra
Lipitor tore up my tendon, that was no damn good
So now I’m taking Crestor, ‘cause the doctor said I should
I cut back on the Avodart, its every other night
Lorazepam is for the occasions when I’m wound too tight.
Sure Lexapro has cheered me up so much that I don’t cry
Or get it up so I might give some Wellbutrin a try.
Girl. I swore off Cialis, I’m no longer in the mood
Four hours at attention, man that could kill a dude.
They say Ambien’s OK, long as you don’t drive in your sleep
If you operate machinery pray the Lord your soul to keep.
Be aware that Vesicare can cut down on the trips
You make to tinkle in the night, plus subsequential drips.
Ear drops, eye drops, nose drops ‘cause dried up’s the shape I’m in It’s like I need an oil can I’m like that man of tin
Ice packs and heat packs for my aching knees and back
And that little baby aspirin to ward off my heart attack
I went down to Chinatown, the herbalist was there
I got some tea that tasted like a trucker’s underwear
Those acupuncture needles, naw, they don’t hurt a bit
In point of fact those acupuncture needles don’t do shit
I could buy a Thai massage to get a few good hugs
Instead I head to the drugstore to cop my load of drugs
When I was a little kid I never popped no pills
Just a bandaid and mercurochrome could cure most of my ills
Klonopin’s a controlled substance so I bum ‘em from my wife
If the side effects don’t kill me all my meds might save my life
I quit drinkin' smokin' red meat dairy and caffeine
I’m not quite high on life just slightly dead know what I mean
I even asked the doctor «Doc how long can this go on?»
He said «Son you’re out to pasture, your next stop is Forest Lawn»
You’ll need something stronger than your Advil and /aleve
If you want to eat and sleep and piss and crap and shtup and breathe
If you want to eat and sleep and piss and crap and shtup and breathe!
Tradução da letra
O Lipitor rasgou-me o tendão, isso não foi nada bom.
Então agora estou a tomar Crestor, porque o médico disse que eu devia
Cortei no Avodart, todas as noites.
Lorazepam é para as ocasiões em que estou muito tenso.
Claro que o Lexapro me animou tanto que não choro.
Ou levantá-lo para que eu possa tentar Wellbutrin.
Menino. Eu jurei deixar Cialis, eu não estou mais com disposição
Quatro horas em sentido, um homem capaz de matar um tipo.
Dizem que o Ambien está bem, desde que não conduzas a dormir.
Se você operar máquinas, peça ao Senhor que sua alma guarde.
Esteja ciente de que Vesicare pode reduzir as viagens
Fazes Chichi à noite, mais chuviscos subsequentes.
Gotas para os ouvidos, gotas para os olhos, gotas para o nariz, porque secou a forma em que estou é como se precisasse de um óleo. sou como aquele homem de lata.
Pacotes de gelo e pacotes de calor para os meus joelhos e costas doridos
E aquela aspirina para afastar o meu ataque cardíaco
Fui a Chinatown, o Ervanário estava lá.
Tenho chá que sabia a roupa interior de um camionista.
Essas agulhas de acupunctura não doem nem um pouco.
Na verdade, essas agulhas de acupunctura não fazem merda nenhuma.
Podia comprar uma massagem tailandesa para ter bons abraços.
Em vez disso, vou à farmácia para me livrar das drogas.
Quando era miúdo, nunca tomei comprimidos.
Só um bandaid e mercurocromo podem curar a maioria dos meus males.
O Klonopin é uma substância controlada, por isso pedi-as à minha mulher.
Se os efeitos secundários não me matarem todos os medicamentos podem salvar-me a vida.
Deixei de beber leite fumado e cafeína.
Não estou muito pedrado com a vida, só um pouco morto, sabes o que quero dizer.
Até perguntei ao doutor quanto tempo isto pode durar?»
Ele disse: "Filho, vais pastar, a tua próxima paragem é no Jardim Da Floresta.»
Vais precisar de algo mais forte que o teu Advil e / aleve
Se queres comer e dormir e mijar e cagar e comer e respirar
Se queres comer, dormir, mijar e cagar, comer e respirar!