Loudon Wainwright III — Much Better Bets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Much Better Bets" de Loudon Wainwright III.
Letra
I lost again — it wasn’t fun
Gambled in love — I’ve never won
I took a chance, I played and lost
I’ll check the damage now, I’ll count the cost
It feels so good when we begin
You think for sure this time I’ll win
And for awhile it’s all good news
Till the lock turns and you lose
I’ll stay alone a little while
Until I’m snared by somebody’s smile
A look, a laugh, a little blush
You spring a leak it’s such rush
I don’t who the hell I am
But I’ve always know true love’s just a scam
No wonder people end up with pets
Animals are much better bets
Tradução da letra
Perdi outra vez. não foi divertido.
Apostado no amor-nunca ganhei
Arrisquei, joguei e perdi.
Vou verificar os danos agora, vou contar o custo
Sabe tão bem quando começamos
Achas que desta vez vou ganhar?
E por algum tempo é tudo uma boa notícia
Até a fechadura virar e perderes
Vou ficar sozinho um pouco.
Até que sou apanhado pelo sorriso de alguém
Um olhar, um riso, um pouco de rubor
Se abrires uma fuga é tão apressado.
Não sei quem sou.
Mas sempre soube que o amor verdadeiro É só um esquema.
Não admira que as pessoas acabem com animais de estimação.
Os animais são apostas muito melhores