Loudon Wainwright III — Moving Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moving Day" de Loudon Wainwright III.
Letra
Landlord said this morning to me Give me your key, this flat ain’t free
I can’t get no rent out of you
Pack up your rags and skidoo
I said, wait until my Bill comes home
He’s my honey from the honeycomb
He’ll have money 'cause he told me so this morning
Because it’s moving day, moving day
Rip the carpet up off of the floor
Take your oil stove and out the door
It’s moving day, pack your folding bed and get away
If you’ve spent every cent you can live out in a tent
Because it’s moving day
Because it’s moving day, moving day
Rip the carpet up off of the floor
Take your oil stove and out the door
It’s moving day, pack your folding bed and get away
If you’ve spent every cent you can live out in a tent
Because it’s moving day
Bill came in all covered with snow
I said hello, gimme some dough
Here’s the landlord waitin' for rent
Bill says, I ain’t got a cent
Here’s two chickens I brought home for stew
Landlord, take them for the rent that’s due
Landlord said, my chicken coop was robbed this morning
And so it’s moving day, moving day
Rip the carpet up off of the floor
Take your oil stove and out the door
It’s moving day, pack your folding bed and get away
If you’ve spent every cent you can live out in a tent
Because it’s moving day
Tradução da letra
O senhorio disse-me esta manhã para me dar a sua chave, Este apartamento não é de graça.
Não te posso pagar renda.
Arruma os teus trapos e skidoo.
Eu disse, espera até a Minha Conta chegar a casa.
Ele é o meu querido do favo de mel
Ele vai ter dinheiro porque me disse esta manhã.
Porque é dia de Mudança, Dia de mudança
Arranca a Carpete do chão
Pega no teu fogão a óleo e sai pela porta.
É dia de mudança, embala a tua cama dobrável e vai-te embora.
Se gastaste todo o dinheiro, podes viver numa tenda.
Porque é dia de mudança
Porque é dia de Mudança, Dia de mudança
Arranca a Carpete do chão
Pega no teu fogão a óleo e sai pela porta.
É dia de mudança, embala a tua cama dobrável e vai-te embora.
Se gastaste todo o dinheiro, podes viver numa tenda.
Porque é dia de mudança
Bill veio coberto de neve
Eu disse Olá, dá-me algum dinheiro.
Aqui está o senhorio à espera da renda
Bill diz, Eu Não tenho um centavo
Aqui estão duas galinhas que trouxe para casa para um guisado.
Senhorio, leve-os para a renda que é devida.
O senhorio disse que o meu galinheiro foi roubado esta manhã.
E então é dia de Mudança, Dia de mudança
Arranca a Carpete do chão
Pega no teu fogão a óleo e sai pela porta.
É dia de mudança, embala a tua cama dobrável e vai-te embora.
Se gastaste todo o dinheiro, podes viver numa tenda.
Porque é dia de mudança