Loudon Wainwright III — Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lullaby" de Loudon Wainwright III.
Letra
Shut up and go to bed
Put the pillow under your head
I’m sick and tired of all your worries
Shut up and say goodnight
Say your prayers and turn off the light
I’m sick and tired of all your sob-stories
Shut up and shut your eyes
No more histrionics no more college tries
Stop pushing stop shoving stop straining
Shut your mouth and button your lip
You’re a late night faucet that’s got a drip
All you’re doing is merely complaining
The excuse that you’re crazy is useless
You’re not biting you’re barking you’re toothless
But you’re ruthless (you're Rufus)
Shut up and count some sheep
And do me a favour don’t bitch in your sleep
No more agony please no more sorrow
Shut up and catch some Z’s
Ice cream with a cherry plus big pretty please
I promise we’ll resume tomorrow… Goodnight
Tradução da letra
Cala - te e vai para a cama.
Põe a almofada debaixo da cabeça.
Estou farto de todas as tuas preocupações.
Cala - te e diz Boa noite.
Diz as tuas orações e apaga a luz
Estou farto das tuas histórias tristes.
Cala-te e fecha os olhos.
Chega de histriónica, chega de tentativas de faculdade.
Pare de empurrar pare de empurrar pare de se esforçar
Cala a boca e abotoa o lábio
És uma torneira que tem uma gota de água.
Só estás a queixar-te.
A desculpa de estares louco é inútil.
Não estás a morder, estás a ladrar, estás desdentado.
Mas você é implacável (você é Rufus))
Cala-te e conta umas ovelhas.
E faz - me um favor, não te queixes enquanto dormes.
Chega de agonia, chega de tristeza
Cala - te e apanha alguns Z's
Gelado com uma cereja e um grande e bonito por favor.
Prometo que retomaremos amanhã ... Boa Noite.