Loudon Wainwright III — Iwiwal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iwiwal" de Loudon Wainwright III.
Letra
I wish I was a lesbian, and not a hetero
I wouldn’t have mess with men and all their come and go
And all that awful facial hair and yucky machis’mo!
I wish I was a lesbian and not a hetero!
I wish I was a lesbian and that I wasn’t straight
I’d sleep with women only—man, it would be great
I could throw away my diaphragm, I wouldn’t wanna mate
I wish I was a lesbian, and that I wasn’t straight, hey!
I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke
I would hang with K. D. Lang—Mel Gibson, take a hike!
I think it would be nice to love someone who was alike
I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke!
I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung
It shouldn’t have to matter how someone is hung
Other things are more important—like how you use your tongue!
I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung!
(I dare Casey Kasem to play this!)
I wish I was a lesbian I know it’s sad but true
But maybe I might understand you guys and all you do
But if I was a lesbian, I wouldn’t have to!
I wish I was a lesbian, and not a hetero
I wouldn’t have to deal with men and all their come and go
And all that awful facial hair and yucky machis’mo
(I hate that damn machis’mo!)
I wish I was a lesbian and not a hetero!
Tradução da letra
Quem me dera ser lésbica e não hetero.
Eu não me teria metido com os homens e com todos os que vêm e vão.
E todos aqueles pêlos faciais horríveis e machismo nojento!
Quem me dera ser lésbica e não hetero!
Quem me dera ser lésbica e não ser hetero
Eu dormiria só com mulheres, seria óptimo.
Podia deitar fora o meu diafragma, não queria acasalar
Quem me dera ser lésbica e não ser hetero.
Quem me dera ser lésbica, gostava de ser Fufa.
Eu ficaria com K. D. Lang-Mel Gibson, vai dar uma volta!
Acho que seria bom amar alguém que fosse parecido.
Quem me dera ser lésbica, gostava de ser Fufa!
Quem me dera ser lésbica, é por isso que esta canção é cantada
Não devia ter de importar como alguém é enforcado.
Outras coisas são mais importantes-como a forma como você usa sua língua!
Quem me dera ser lésbica, é por isso que esta canção é cantada!
Desafio Casey Kasem a jogar isto!)
Quem me dera ser lésbica, sei que é triste, mas é verdade.
Mas talvez vos compreenda e tudo o que fazem
Mas se eu fosse lésbica, não teria de o fazer!
Quem me dera ser lésbica e não hetero.
Eu não teria que lidar com os homens e todos os seus vêm e vão
E todos aqueles pêlos faciais horríveis e machismo nojento
Odeio aquele maldito machismo!)
Quem me dera ser lésbica e não hetero!