Loudon Wainwright III — In a Hurry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In a Hurry" de Loudon Wainwright III.
Letra
I know you’re in a hurry
You’re probably late for work
That job must make you crazy
That ulcer’s got to hurt
All those problems back at home
They’re just killing you
The wife, the kids, the dog, the house
I see what you go through
I see you in the station
Come off the morning train
You’re always in a hurry
You always look the same
Your briefcase seems so heavy
Your necktie’s tied so tight
You always look so tired
Like you’ve been up all night
You never seem to see me When I come up to you
And I ask you for money
Like I always do You’re always in a hurry
Why don’t you slow down
We’re both trying to make it In this shitty town
I’m not in a hurry
Nothing to hurry for
I sleep in this station
I sleep on the floor
I hold out this coffee cup
There’s no coffee in there
Just nickels, dimes and quarters
And pennies people spare
I know the way the world is You have and I have not
I don’t want to trade places
I don’t want all you’ve got
But if you give me something
It might help you too
You’re carrying a heavy load
I see what you go through
I know you’re in a hurry
You’re probably late for work
That job must make you crazy
That boss must be a jerk
All those problems back at home
They’re just killing you
The wife, the kids, the dog, the house
I see what you go through
Tradução da letra
Sei que estás com pressa.
Deves estar atrasado para o trabalho.
Esse trabalho deve enlouquecer-te.
Essa úlcera deve doer.
Todos esses problemas em casa
Estão a matar-te.
A mulher, os filhos, o cão, a casa.
Eu vejo o que você passa
Vejo-te na estação.
Sai do comboio da manhã.
Estás sempre com pressa.
Estás sempre igual
A tua pasta parece tão pesada.
A tua gravata está tão apertada
Pareces sempre tão cansado.
Como se tivesses acordado a noite toda.
Parece que nunca me vês quando me aproximo de TI.
E eu peço-te dinheiro.
Como sempre faço, estás sempre com pressa.
Porque não abrandas?
Estamos os dois a tentar sobreviver nesta cidade de merda.
Não estou com pressa.
Não há pressa.
Eu durmo nesta estação.
Eu durmo no chão
Eu guardo esta chávena de café.
Não há café aí.
Só Moedas, Moedas e moedas.
E moedas que as pessoas poupam
Eu sei como o mundo é que tu tens e eu não.
Não quero trocar de lugar.
Não quero tudo o que tens
Mas se me deres alguma coisa
Pode ajudar-te também.
Estás a carregar uma carga pesada.
Eu vejo o que você passa
Sei que estás com pressa.
Deves estar atrasado para o trabalho.
Esse trabalho deve enlouquecer-te.
Aquele chefe deve ser um idiota.
Todos esses problemas em casa
Estão a matar-te.
A mulher, os filhos, o cão, a casa.
Eu vejo o que você passa