Loudon Wainwright III — If I Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Lose" de Loudon Wainwright III.
Letra
If I lose let me lose, I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
I can’t walk neither can I talk
Just gettin' back from the state of old New York
One mornin' before day
Flossie, oh, Flossie, now what is the matter?
Walked all the way from old Cincinnati
One mornin' before day
If I lose let me lose and I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
The blood was a-runnin', I was runnin' too
To give my feet some exercise, I had nothin' else to do
One mornin' before day
Yeah, the peas was so greasy, the meat was so fat
The boys was fightin' the Spaniards while I was fightin' that
One mornin' just before day
If I lose let me lose, I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
You ought to seen them boats, comin' round the bend
Everyone was loaded down with American men
One mornin' just before day
If I lose let me lose, I don’t care how much I lose
If I lose a hundred dollars while I’m tryin' to win a dime
For my baby, she keeps money all the time
Tradução da letra
Se eu perder deixe-me perder, não me importa o quanto eu perder
Se perder 100 dólares enquanto tento ganhar 10 cêntimos
Para o meu bebé, ela guarda sempre dinheiro.
Não consigo andar nem falar.
Estou a voltar do Estado de Nova Iorque.
Uma manhã antes do dia
Flossie, Oh, Flossie, o que se passa?
Caminhou desde Cincinnati
Uma manhã antes do dia
Se eu perder deixa-me perder e não me importa o quanto eu perder
Se perder 100 dólares enquanto tento ganhar 10 cêntimos
Para o meu bebé, ela guarda sempre dinheiro.
O sangue estava a correr, eu também estava a correr.
Para exercitar os meus pés, não tinha mais nada para fazer.
Uma manhã antes do dia
Sim, as ervilhas estavam tão gordurosas, a carne estava tão gorda.
Os rapazes lutavam com os espanhóis enquanto eu lutava com eles.
Uma manhã antes do dia
Se eu perder deixe-me perder, não me importa o quanto eu perder
Se perder 100 dólares enquanto tento ganhar 10 cêntimos
Para o meu bebé, ela guarda sempre dinheiro.
Devias ter visto os barcos, a virem pela curva.
Toda a gente estava cheia de americanos.
Uma manhã antes do dia
Se eu perder deixe-me perder, não me importa o quanto eu perder
Se perder 100 dólares enquanto tento ganhar 10 cêntimos
Para o meu bebé, ela guarda sempre dinheiro.