Loudon Wainwright III — House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House" de Loudon Wainwright III.
Letra
We buy the morning paper we read the sports and arts
We avoid the front page and the business section breaks our hearts
The obits are of interest since soon we’ll have to go But what’s unreal is the real estate it’s a real horror show
There’s no way we can sell our house now so we’ll have to stay
You can’t up and walk out on me And I can’t run away
We vowed in sickness and in health
That means good times and bad
Let’s hold on to each other
And the happiness we had
Our bed should be a lifeboat now not a battlefield
Let’s not give up let’s just give in let’s not stop let’s just yield
Forgive me dear for saying so Please don’t think I’m a louse
But maybe it’s a good thing we can’t sell our house
Suppose we found a buyer we could go our separate ways
And consider all our time together just a passing phase
But we would lose each other dear and I’m afraid we’d find
It was the best part of ourselves that we had left behind
I bought this house 8 years ago you made this place our home
We loved and fought and laughed and cried tears in our eyes have shone
Our house has lost some value due to this hard time
But selling it and splitting up would be the greatest crime
We had our share of heartache before these times got tough
The road’s been a bit bumpy and the ride a little rough
Death will part us one day in life’s game of cat and mouse
Till then let’s stay together no we can’t sell our house
We’re in for the long run now I’m speaking as your spouse
Our happiness is here at home
We can’t sell our house
Tradução da letra
Compramos o Jornal da manhã lemos os desportos e as artes
Evitamos a primeira página e a secção de negócios parte-nos o coração
Os obituários são de interesse já que em breve teremos que ir, mas o que é irreal é o imobiliário é um verdadeiro espectáculo de terror
Não podemos vender a nossa casa agora, por isso temos de ficar.
Não podes levantar - te e abandonar-me e eu não posso fugir
Nós juramos na doença e na saúde
Isso significa bons e maus momentos.
Vamos agarrar-nos um ao outro.
E a felicidade que tínhamos
A nossa cama deve ser um salva-vidas, não um campo de batalha.
Não vamos desistir. vamos desistir. não vamos parar. vamos apenas ceder.
Por favor, não penses que sou um piolho.
Mas talvez seja bom não podermos vender a nossa casa.
Suponha que encontramos um comprador que podemos seguir caminhos separados.
E considerar todo o nosso tempo juntos apenas uma fase passageira
Mas perdíamo-nos um ao outro, querida, e tenho medo de encontrar
Era a melhor parte de nós que tínhamos deixado para trás.
Comprei esta casa há 8 anos, fizeste deste lugar a nossa casa.
Nós amávamos e lutávamos e ríamos e chorávamos lágrimas nos nossos olhos brilhavam
A nossa casa perdeu algum valor devido a este tempo difícil.
Mas vendê - la e separarmo-nos seria o maior crime.
Tivemos a nossa parte de sofrimento antes de estes tempos ficarem difíceis.
A estrada tem sido um pouco acidentada e a viagem um pouco dura
A morte nos separará um dia no jogo da vida do gato e do rato
Até lá vamos ficar juntos não podemos vender a nossa casa
Estamos nisto a longo prazo agora estou a falar como tua esposa
A nossa felicidade está aqui em casa
Não podemos vender a nossa casa.