Loudon Wainwright III — He Said, She Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He Said, She Said" de Loudon Wainwright III.
Letra
Lets talk about sex…
She was trying to get him to talk to her
While they were doing the deed
He said «Baby I’m the strong and the silent type»
She said «That's not what I need»
«Please do not talk softly» she said
«When carrying your stick»
He said «Actions can speak louder»
She said «It don’t do the trick»
She was all over him in the A. M
He said «Baby you don’t understand
Just about once a night I’m alright
But I’m not much of a morning man
I’m not quite awake yet
I could use a cup»
She said «How about a loving spoonful darling?
That might get you up»
The other night she was biting him
While they were doing it in the dark
He said «What are you somekind of vampire baby?»
She said «I just love to leave my mark
Maybe it’s a tendency»
«I hope it’s just a phase
You can’t be too careful people
With these diseases these days
She was trying to get him to spank her
She said «It feels so fine»
He said «I'm not that kind of man baby
That’s where I draw the line»
Then she said «You can draw the line there
You can draw a circle, draw a square
I don’t mind a parallelogram
Just put your pencil there!
I don’t mind a rhomboid
Just put your pencil there!»
Tradução da letra
Vamos falar de sexo.…
Ela estava a tentar que ele falasse com ela.
Enquanto eles estavam fazendo a ação
Ele disse: "Querida, eu sou forte e silencioso.»
Ela disse: "não é disso que eu preciso»
"Por favor, não fales baixinho", disse ela.
"Quando carregas o teu pau»
Ele disse: "As acções podem falar mais alto»
Ela disse: "não funciona.»
Ela estava em cima dele na manhã.
Ele disse: "Querida, tu não entendes .
Só uma vez por noite, estou bem.
Mas não sou muito de manhã.
Ainda não estou acordada.
Dava - me jeito um copo.»
Ela disse: "que tal um querido amoroso?
Isso pode levantar-te.»
Na outra noite, ela estava a mordê-lo.
Enquanto o faziam no escuro
Ele disse: "És algum tipo de bebé vampiro?»
Ela disse: "adoro deixar a minha marca
Talvez seja uma tendência.»
"Espero que seja só uma fase
Não se pode ser muito cuidadoso.
Com estas doenças hoje em dia
Ela estava a tentar que ele lhe batesse.
Ela disse: "Sabe tão bem»
Ele disse: "não sou esse tipo de homem.
É aí que estabeleço o limite.»
Então ela disse: "Você pode traçar o limite lá
Você pode desenhar um círculo, desenhar um quadrado
Não me importo de um paralelogramo.
Põe aí o lápis!
Não me importo com um romboid.
Põe aí o lápis!»