Loudon Wainwright III — Happy Birthday Elvis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Birthday Elvis" de Loudon Wainwright III.
Letra
Happy birthday, Elvis;
You’re not really dead.
It’s a lie, it’s just a crock,
Something some people said.
I heard a cassette of you speaking
On a telephone;
From a bunker beneath Graceland,
The king sits on his throne.
Happy birthday, Elvis;
Fifty-eight years old today.
It isn’t true, you didn’t die,
No matter what they say.
The colonel just decided
You should drop out of sight
After the Bicentennial--
The timing was just right.
(Bridge:)
Happy birthday, Elvis;
You’re alive in '93.
They took away the body,
But who the hell was he?
Who was that tall fat man
They buried in your place?
Just another imitator;
Plastic surgeons did his face.
Happy birthday, Elvis;
You still love to ball.
Somebody said she spotted you
In a Memphis mall.
Check out the checkout counters;
Read what the tabloids say:
Aliens abducted you,
But somehow you got away.
Happy birthday, Elvis;
I for one will not shed tears.
You’ll be back for the millennium;
That’s in seven measly years.
And if you’re blue and lonely,
Pick up that telephone,
Down in that bunker beneath Graceland,
The king sits on his throne.
Tradução da letra
Parabéns, Elvis;
Não estás mesmo morto.
É uma mentira, É só uma mentira.,
Algo que algumas pessoas disseram.
Ouvi uma cassete tua a falar.
Por telefone;
De um bunker sob Graceland,
O rei senta-se no seu trono.
Parabéns, Elvis;
Cinquenta e oito anos hoje.
Não é verdade, não morreste.,
Digam o que disserem.
O coronel acabou de decidir.
Devias desaparecer da vista.
Após o bicentenário--
A altura certa.
(Ponte:)
Parabéns, Elvis;
Estás vivo em 93.
Eles levaram o corpo.,
Mas quem era ele?
Quem era aquele gordo alto?
Estão enterrados no teu lugar?
Apenas mais um imitador;
Os cirurgiões plásticos fizeram-lhe a cara.
Parabéns, Elvis;
Ainda gostas de jogar à bola.
Alguém disse que ela te viu.
Num Centro Comercial de Memphis.
Vejam os balcões.;
Lê o que os tablóides dizem.:
Extraterrestres raptaram-te.,
Mas de alguma forma escapaste.
Parabéns, Elvis;
Eu não derramarei lágrimas.
Voltarás para o milénio.;
Isso é daqui a sete míseros anos.
E se estiveres triste e sozinho,
Atende o telefone.,
No bunker debaixo de Graceland,
O rei senta-se no seu trono.