Loudon Wainwright III — Grey In L.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grey In L.A." de Loudon Wainwright III.
Letra
When it’s grey in L.A. I sure like it that way
Cause there’s way too much sunshine round here
I don’t know about you I get so sick of blue skies
Whenever they always appear
And I sure love the sound of the rain pouring down
On my carport roof made out of tin
If there’s a flood then there’s gonna be mudslides
We all have to pay for our sin
And I suppose that they’ll close canyon roads
And the freeways will all start to clog
And the waters will rise and you won’t be surprised
When your whole house smells like your wet dog
When it’s grey in L.A. it’s much better that way
It reminds you that this town’s so cruel
Yeah it might feel like fun when you’re sportin'
sunglasses
But really you’re just one more fool
And I’m just a chump
And this whole town’s a dump
We came out here to dump all our dreams
Of making it big but we’re stuck in a sig alert
nightmare
That’s just how it seems
And I suppose Laurie David sure knows
All those cars we drive heat up our earth
And sea temperatures rise and those constant blue skies
And brush fires can sure curb your mirth
Brad Grey’s in L.A. yeah OK I should stay here
There’s no place that’s better i know
For a wannabe star stuck in a car
On a freeway with nowhere to go When it’s grey in L.A. I sure like it that way
Cause there’s way too much sunshine round here
I don’t know about you I get so sick of blue skies
Whenever they always appear
Tradução da letra
Quando é cinzento em Los Angeles, gosto que seja assim.
Porque há muito sol por aqui
Não sei quanto a ti fico tão farto de céus azuis
Sempre que aparecem
E adoro o som da chuva a cair
No meu telhado de carpintaria feito de estanho
Se houver uma inundação, haverá deslizamentos de terra.
Todos temos de pagar pelo nosso pecado.
E suponho que vão fechar canyon roads.
E as auto-estradas vão começar a entupir
E as águas subirão e não ficará surpreendido.
Quando toda a tua casa cheira como o teu cão molhado
Quando é cinzento em L. A. é muito melhor assim.
Lembra - te que esta cidade é tão cruel.
Sim, pode parecer divertido quando estás a espantar
oculos
Mas, na verdade, és apenas mais um tolo.
E eu sou apenas um idiota
E toda esta cidade é uma lixeira
Viemos aqui para despejar todos os nossos sonhos.
De torná-lo grande, mas estamos presos num alerta sig.
pesadelo
É o que parece
E suponho que a Laurie David sabe
Todos os carros que conduzimos aquecem a nossa terra
E as temperaturas do mar sobem e os constantes céus azuis
E os fogos dos arbustos podem refrear a tua alegria
O Brad Grey está em L. A.
Não há lugar melhor que eu saiba
Para uma aspirante a estrela presa num carro
Numa auto-estrada sem sítio para onde ir quando está cinzento em L. A. Eu gosto assim.
Porque há muito sol por aqui
Não sei quanto a ti fico tão farto de céus azuis
Sempre que aparecem