Loudon Wainwright III — Doin' The Math letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doin' The Math" de Loudon Wainwright III.
Letra
All of that time, where did it go?
What did you do and what have you got to show for it?
Doin' the math is kind of a bummer
You best avoid crunching that number
Where are they now and what are they doin'?
Everyone’s ancient at your high school reunion
Doin' the math don’t bring satisfaction
No more addition now, it’s all subtraction
Doin' the math is just a mistake
When it’s almost over there life’s a heartbreaker
The people you knew are all starting to die
And you’re in that crew and you’re wondering why
You used to believe you would live forever
And a world without you couldn’t be, no way, never
Doin' the math is bringing you down
Gravity and time will put you back in the ground
All right!
They say middle age but it’s almost over
Flip a calendar page, you can’t run for cover
Doin' the math ain’t much of a thrill
Us Boomers have been busted, man, we’re over the hill
Doin' the math is just a fool’s errand
You don’t wanna know and there’s no use in carin'
Body of your is no longer your friend
Your mind starts to wander, where and when will it end?
It’s gotta end!
You may make it to eighty or you could kick tonight
Either way to me just don’t seem right
Doin the math is leavin' you cold
Life is too short when you get this old
A monkey, a dog, a horse and giraffe
They’re all gonna die but they don’t do the math
Doin' the math is kind of a bummer
You best avoid crunchin' that number
Let’s crunch it!
Tradução da letra
Todo esse tempo, para onde foi?
O que fizeste e o que tens para mostrar?
Fazer as contas é uma chatice.
É melhor evitar bater esse número.
Onde estão eles agora e o que estão a fazer?
Toda a gente é antiga na tua reunião do Liceu.
Fazer as contas não traz satisfação
Não há mais adição agora, é tudo subtração
Fazer as contas é um erro.
Quando está quase lá, a vida parte o coração
As pessoas que conheceste estão a começar a morrer.
E tu estás nessa equipa e estás a perguntar-te porquê.
Costumavas acreditar que viverias para sempre.
E um mundo sem ti não podia ser, nem pensar, nunca
Fazer as contas está a dar cabo de TI.
A gravidade e o tempo voltarão a pôr-te no chão.
Muito bem!
Dizem que é meia-idade, mas está quase a acabar.
Vira uma página do calendário, não podes correr para a capa
Fazer as contas não é muito emocionante
Os Boomers foram apanhados, meu, estamos sobre a colina.
Fazer as contas é apenas uma tarefa tola.
Não queres saber e não vale a pena andar de carro
O teu corpo já não é teu amigo.
A tua mente começa a vaguear, onde e quando vai acabar?
Tem de acabar!
Podes chegar aos 80 ou podes chutar esta noite.
Seja como for, não me parece bem.
Fazer as contas é deixar-te frio
A vida é muito curta quando se fica tão velho
Um macaco, um cão, um cavalo e uma girafa
Vão morrer todos, mas não fazem as contas.
Fazer as contas é uma chatice.
É melhor evitar bater esse número.
Vamos esmagá-lo!