Loudon Wainwright III — Conspiracies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conspiracies" de Loudon Wainwright III.
Letra
We don’t believe in ‽You know whoâ€
But we don’t let the kids know it We’re parents, who are grown ups
There’s a line we have to toe it But we’re part of a conspiracy
About this bearded big fat guy
Who isn’t real, who never lived
Who’s old, but doesn’t die
We went to the department store
We climbed out on that limb
Told the kids that it was ‽You know whoâ€
We said that bum was him
Then we placed them on his knee
To me, the knee seemed rather bony
Happily they sat though chatting with that phony
Told the kids we could provide the proof
Deceit, how I hate it We put out the milk and cookies
Yes, I admit I drank and ate it Then that fib about the North Pole
Is if any Elves could live there
We helped to write and send that letter
Knowing full well, it went nowhere
You know who comes down the chimney
How could such a fat man fit?
The whole thing is preposterous
Yet we get children to buy it We have no shame, the lies pile up You think at least we’d bark
When we sing of red nosed reindeer
And snowmen who dance and talk
Well it’s just a harmless story
A fairytales and Christmas fun
Not unlike that other theory
The one about Gods Son
Where Angels talk to shepherds
Wise men troop after a star
And a Virgin has a baby
Boy that’s fetched pretty far
But we adults buy that conspiracy
We toe and swallow that old line
Disappearing milk and cookies
What about that bread and wine?
It’s enough to make you hesitate
It’s enough to give you pause
Perhaps it’s just as crucial
Kids believe in ‽You know whoâ€
Tradução da letra
Não acreditamos em
Mas não deixamos os miúdos saberem que somos pais, que somos adultos.
Há uma linha que temos de seguir, mas fazemos parte de uma conspiração.
Sobre este gordo barbudo
Que não é real, que nunca viveu
Que é velho, mas não morre
Fomos à loja de departamentos.
Subimos por esse membro
Disse aos miúdos que era ...
Dissemos que o vagabundo era ele.
E os pusemos de joelhos,
Para mim, o joelho parecia um pouco ossudo.
Felizmente sentaram-se a conversar com aquele falso
Disse aos miúdos que podíamos fornecer a prova.
Enganos, como eu odeio, deitamos fora o leite e os biscoitos.
Sim, admito que bebi e comi depois aquela mentira sobre o Pólo Norte.
É se algum Duende pudesse viver lá
Ajudámos a escrever e a enviar a carta.
Sabendo muito bem, não deu em nada.
Sabes quem desce pela chaminé
Como pode um homem tão gordo caber?
Tudo isto é absurdo.
No entanto, conseguimos que as crianças a comprassem. não temos vergonha. as mentiras acumulam-se.
Quando cantamos renas de nariz vermelho
E bonecos de neve que dançam e falam
Bem, é apenas uma história inofensiva.
Um conto de fadas e diversão natalícia
Não é diferente daquela outra teoria.
The one about Gods Son
Onde os anjos falam com os pastores
Soldados sábios atrás de uma estrela
E uma virgem tem um bebé
Rapaz que é muito atraente
Mas nós, adultos, acreditamos nessa conspiração.
Nós vamos e engolimos essa velha linha
Leite e biscoitos desaparecidos
E o pão e o vinho?
É o suficiente para te fazer hesitar.
É o suficiente para te dar uma pausa.
Talvez seja igualmente crucial.
Os miúdos acreditam em quem tu sabes