Loudon Wainwright III — Bill of Goods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bill of Goods" de Loudon Wainwright III.
Letra
Couldn’t make the effort
You couldn’t talk the chit-chat
At the dinner table you looked tired
The soft candle light couldn’t hide that
Your perfume petered out
There was a whiff from your nicked armpit
When the real you wafted through
And your deodorant
Couldn’t stop it
There was a fire in your building
They still don’t know what caused it
But all your clothes and shoes burned up
When it spread to your closet
You had on your see-through night gown
Not quite completely naked
You refused the fire chief
When he offered you the blanket
Everything will be alright
Remember when you thought that?
I sold you that bill of goods
Remember when you bought that?
Common knowledge has it
Easy never does it
We gave each other such a hard time
It sure was fun or was it an adventure or disaster
Kinda sweet or sorta sour
Nothing’s that important
When it takes more than half an hour
And if you’re gonna catch it
Pray that day that they can cure it
And the procedure is painless
So somehow we’ll all endure it
And if there’s surgery it’s plastic
And entirely cosmetic
So the new you is near perfect
For some so unatheletic
Everything will be alright
Remember when you thought that?
I sold you that bill of goods
Remember when you bought that?
Everything will be alright
Remember when you thought that?
I sold you that bill of goods
Remember when you bought that?
Everything will be alright
Tradução da letra
Não consegui fazer o esforço
Não podias falar de conversa fiada.
Na mesa de jantar parecia cansado.
A luz suave das velas não podia esconder isso.
O teu perfume acabou.
Senti um cheiro na tua axila.
Quando o verdadeiro tu passeaste
E o teu desodorizante
Não consegui parar
Houve um incêndio no seu prédio.
Ainda não sabem o que a causou.
Mas todas as tuas roupas e sapatos arderam
Quando se espalhou para o teu armário
Tinhas o teu vestido de noite transparente
Não completamente nua.
Recusou o chefe dos Bombeiros.
Quando ele te ofereceu o cobertor
Vai correr tudo bem.
Lembras-te quando pensaste isso?
Vendi-te aquela carta de bens.
Lembras-te quando compraste isso?
É do conhecimento geral
Fácil nunca o faz
Demos um tempo tão difícil um ao outro.
Foi divertido ou foi uma aventura ou um desastre
Um pouco doce ou amargo
Nada é assim tão importante.
Quando demora mais de meia hora
E se o vais apanhar
Reze nesse dia para que eles possam curá-lo
E o procedimento é indolor.
Por isso, de alguma forma, vamos todos aguentar.
E se há cirurgia é plástico
E totalmente cosmética
Então o novo Tu está quase perfeito
Para alguns tão antipáticos
Vai correr tudo bem.
Lembras-te quando pensaste isso?
Vendi-te aquela carta de bens.
Lembras-te quando compraste isso?
Vai correr tudo bem.
Lembras-te quando pensaste isso?
Vendi-te aquela carta de bens.
Lembras-te quando compraste isso?
Vai correr tudo bem.