Loudon Wainwright III — Bad Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Man" de Loudon Wainwright III.
Letra
Hey everybody, we’re havin' a war
Bigger and better than the one before
Remember that Panamanian strong man
Yeah, we took him to Miami and we locked him in the can
In Panama City they’re livin' in tents
War is hell and it don’t make sense
Still some folks can’t understand
Why we kill a good people just to get a bad man
Hey everybody we’re havin' a war
So far haven’t shown a whole lotta gore
Yellow ribbons and American flags
So far not a lot of body bags
Support the troops — Sadam sucks
Bumper sticker, T shirt, earn a few bucks
Still some folk can’t understand
Why we kill a good people just to get a bad man
Got a mustache
Hey everybody, we’re havin' a war
When will it end and what is it for?
Two weeks, six months, maybe a year
We’re gonna win but when’s not clear
Fighting on foreign, sandy soil
For our way of life — we want their oil
Still some folks can’t understand
Why we kill a good people for a way of life —
And to get a bad man
Kinda cruel hoax
Hey everybody, we’re havin' a war
We got news coverage galore
Glued to the tube on CNN
Showin' that video tape again
But after awhile it’s no big deal
You flip over to The Simpsons, it seems more real
Still some folks can’t understand
Why we kill a good people just to get a bad man
Now, hey everybody, we’re havin' a war
Now we’re knockin' on Sadam’s door
Let’s get one thing understood
That Sadam is no damn good
He went in there and he raped Kuwait
We want him but now it’s too late
We’re gonna take out the buildings, bridges and the roads
Concrete, flesh and bone explodes
And if good people have to die
That’s just the way war is, is why
Still some folks can’t understand
Why we kill good people — a whole lot of people…
Tradução da letra
Ei pessoal, estamos a ter uma guerra
Maior e melhor do que o anterior
Lembra-te daquele homem forte do Panamá
Sim, levámo - lo para Miami e trancámo - lo na lata.
Na Cidade Do Panamá vivem em tendas
A guerra é um inferno e não faz sentido.
Ainda assim algumas pessoas não entendem
Porque matamos pessoas boas só para apanhar um homem mau
Pessoal, estamos a ter uma guerra.
Até agora Não tenho mostrado muita coisa
Fitas amarelas e bandeiras americanas
Até agora, não há muitos sacos para cadáveres.
Apoiar as tropas-Sadam é uma merda
Autocolante, t-shirt, ganhar uns trocos.
Ainda há gente que não entende.
Porque matamos pessoas boas só para apanhar um homem mau
Tem bigode
Ei pessoal, estamos a ter uma guerra
Quando vai acabar e para que serve?
Duas semanas, seis meses, talvez um ano.
Vamos ganhar mas quando não estiver claro
Luta em solo arenoso e estrangeiro
Para o nosso modo de vida — queremos o seu petróleo
Ainda assim algumas pessoas não entendem
Por que matamos um bom povo por um modo de vida —
E apanhar um homem mau
Um embuste cruel.
Ei pessoal, estamos a ter uma guerra
Temos notícias em abundância.
Colado à bisnaga na CNN
A mostrar a cassete de vídeo outra vez
Mas depois de algum tempo não é nada de mais.
Viras-te para os Simpsons, parece mais real.
Ainda assim algumas pessoas não entendem
Porque matamos pessoas boas só para apanhar um homem mau
Pessoal, estamos a ter uma guerra.
Agora estamos a bater à porta do Sadam
Vamos entender uma coisa.
Esse Sadam não serve para nada.
Ele entrou lá e violou o Kuwait.
Queremo-lo, mas agora é tarde demais.
Vamos destruir os edifícios, pontes e estradas.
Betão, carne e osso explode
E se as pessoas boas tiverem de morrer
A guerra é assim, é por isso
Ainda assim algumas pessoas não entendem
Porque matamos boas pessoas - muitas pessoas…