Loudon Wainwright, III — The Lowly Tourist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lowly Tourist" de Loudon Wainwright, III.
Letra
Hey, I am the lowly tourist
Though sometimes I feel so low
At the duty free they laugh at me
And they treat me like a schmo
Of course they take my money
And sometimes make me wanna smile
But at the local pub or a restaurant
I fell like I’m on trial
With my wife standing in her blue eyes
And my stupid baby suit
How I yearn for a nice brown burn
Or a sunburn substitute
If my camera is my albatross
If a sandal sure are dumb
Then the hotel clerk thinks I’m a jerk
And I drink until I’m numb
Constantly, both day and night
I am under an eight year hex
Sure as hell they cast a spell
They want my traveler’s checks
'Cause the sand that’s in the bathtub
'Cause the postcards burst with tips
The younger woman might so swimmin'
You can curse their swinging hips
In the aeroport, I’m a-happy when
I know I’m going home
New Jersey is the place for me
You can’t know how old I look
'Cause I am the lowly tourist
Though sometimes I feel so low
At the duty free they laugh at me
And they treat me like a schmo
At the duty free they laugh at me
And they treat me like a schmo
Tradução da letra
Ei, eu sou o humilde turista
Embora às vezes me sinta tão em baixo
No duty free eles riem-se de mim
E tratam - me como um idiota.
Claro que aceitam o meu dinheiro.
E às vezes faz-me querer sorrir
Mas no bar local ou num restaurante
Sinto-me como se estivesse a ser julgado.
Com a minha mulher de pé nos seus olhos azuis
E o meu estúpido fato de bebé
Como anseio por uma bela queimadura castanha
Ou um substituto de queimadura solar.
Se a minha câmara é o meu Albatroz
Se uma sandália é mesmo burra
Então o empregado do hotel acha que sou um idiota.
E bebo até ficar dormente
Constantemente, dia e noite
Estou abaixo de um hex de oito anos.
De certeza que lançaram um feitiço.
Querem os meus cheques de viagem.
Porque a areia que está na banheira
Porque os postais rebentam com pontas
A mulher mais nova pode nadar tanto
Podes amaldiçoar as suas ancas balançantes.
No aeroport, estou feliz quando
Eu sei que vou para casa.
New Jersey é o lugar para mim.
Nem imaginas a minha idade.
Porque eu sou o turista humilde
Embora às vezes me sinta tão em baixo
No duty free eles riem-se de mim
E tratam - me como um idiota.
No duty free eles riem-se de mim
E tratam - me como um idiota.