Loudon Wainwright, III — Liza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liza" de Loudon Wainwright, III.
Letra
After school, we two engaged in pre-pubescent play
At your house, afternoons we spent cruising your black driveway
In your junior Thunderbird electric kiddie car
I chauffeured you and you lounged in back
Back then, you were a star
Well, your mother, she was famous, and so you were famous too
Call me groupie, call me gigolo, oh, I fell in love with you
I asked you once, «What will you be?»
But you quickly said, «A nurse»
But the way you sparkled way back then
I knew you’d caught the curse
Everybody’s got a block off which they are a chip
Oh, but some chips grow to be great blocks, so
Liza, let it rip
This is your ex-chauffeur who speaks
Indeed, you’ve caught the curse
Now you’ve got that Oscar
I don’t think you’ll be a nurse
Tradução da letra
Depois da escola, nós os dois envolvemo-nos numa peça pré-pubescente.
Na tua casa, à tarde, passávamos a tua entrada preta.
No teu carro eléctrico de Thunderbird junior
Eu trouxe-te e tu deitaste-te atrás.
Naquela altura, eras uma estrela.
Bem, a tua mãe era famosa e tu também eras famosa.
Chama-me groupie, chama - me gigolo, Oh, apaixonei-me por ti
Perguntei-te uma vez: "o que vais ser?»
Mas você rapidamente disse, " uma enfermeira»
Mas a forma como brilhaste naquela altura
Eu sabia que tinhas apanhado a maldição.
Toda a gente tem um bloqueio que é um chip
Mas algumas batatas crescem para serem grandes blocos, por isso ...
Liza, deixa rasgar
Este é o teu ex-motorista que fala.
De facto, apanhaste a maldição
Agora tens o Óscar
Acho que não vais ser enfermeira.