Loudon Wainwright, III — Kings And Queens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kings And Queens" de Loudon Wainwright, III.
Letra
I’m as old as the King of Sweden
I can drink in Connecticut
You’re a year older than the Princess Anne
I don’t mean it as an unkind cut
I’ll never catch King Hailie Selassie
And you’ll never catch Princess Grace
No monarchy was to bequeathed to we
But I’m a-hoping that we’ll find our place
At times I feel like Tutankhamun
Won’t you be my Nefertiti tonight?
Hey, stock up on them tana* leaves
'Cause the mummy’s got to see the light
Ah, Napoleon had his Jospehine
And Pocahontas had her Captain Smith
Queen Isabella Ferdinand was a fella
But on Columbus she bestowed her gift
I am the king of the hully-gully
And you are the queen of slop
Doing the hand-jive on the telly
Let’s go to the hop
Oh baby, I’m as old as the King of Sweden
I can drink in Connecticut
You’re a year older than the Princess Anne
I don’t mean it as an unkind cut
Tradução da letra
Sou tão velho como o rei da Suécia.
Posso beber em Connecticut
És um ano mais velho que a Princesa Ana.
Não quero dizer isso como um corte Cruel.
Nunca irei apanhar o rei Hailie Selassie.
E nunca apanharás a Princesa Grace
Nenhuma monarquia deveria ser legada a nós.
Mas espero que encontremos o nosso lugar.
Às vezes sinto-me como Tutankhamon
Não queres ser o meu Nefertiti esta noite?
Ei, abastece-te com as folhas de tana.
Porque a múmia tem de ver a luz
Ah, Napoleão teve a sua Jospehine
E a Pocahontas tinha o capitão Smith.
A rainha Isabel Ferdinand era um homem
Mas em Columbus ela deu o seu dom
Eu sou o rei das ravinas
E tu és a rainha da preguiça
A fazer a dança da mão na televisão
Vamos ao hop
Querida, sou tão velha como o rei da Suécia.
Posso beber em Connecticut
És um ano mais velho que a Princesa Ana.
Não quero dizer isso como um corte Cruel.