Lou Reed — Tell It To Your Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell It To Your Heart" de Lou Reed.
Letra
I was staring through a telescope at night
at a large light in the sky
Its spinning lights reminded me of you
A star spinning in orbit lighting up the sky
Or maybe it was not a star at all
I was standing by the Hudson River’s edge at night
Looking out across the Jersey shore
At a neon light spelling out some cola’s name
And I thought your name should be dancing
beamed from satellites
Larger than any billboard in Times Square
Tell it to your heart, please don’t be afraid
I’m the one who loves you in each and every way
Tell it to your heart, please don’t be afraid
NYC lovers, tell it to your heart
(Tell it to your heart, please don’t be afraid
Tell it to your heart
Tell it to your heart, please don’t be afraid
Tell it to your heart)
I’m on the roof, it’s 5 a.m.
I guess I couldn’t sleep
And I see this spinning light that I saw last week
Maybe I should wake you up But by then it might be gone
You never know what you see when if you look up in the sky
I ran outside down a darkened street
Listening to my boot heels click
My leather jacket squeaked I needed a cigarette
When I turned the corner
My spinning light was in the street
They were filming a commercial on TV
Tell it to your heart, please don’t be afraid
We’re no teenage movie that ends in tragedy
Tell it to your heart, please don’t be afraid
NYC Lovers, tell it to your heart
(Tell it to your heart, please don’t be afraid
Tell it to your heart) Tell it to your heart
(Tell it to your heart, please don’t be afraid
Tell it to your heart) Tell it to your heart
(Tell it to your heart, please don’t be afraid
Tell it to your heart
Tell it to your heart, please don’t be afraid
Tell it to your heart)
Tradução da letra
Eu estava olhando através de um telescópio à noite
a uma grande luz no céu
As suas luzes giratórias lembravam-me de TI.
Uma estrela girando em órbita iluminando o céu
Ou talvez não fosse uma estrela.
Estava à beira do Rio Hudson à noite.
Olhando através da Costa de Jersey
Numa luz de néon a soletrar o nome de uma cola
E pensei que o teu nome devia ser dançar
teletransporte de satélites
Maior do que qualquer outdoor em Times Square
Diz isso ao teu coração, por favor, não tenhas medo.
Sou eu que te amo em todos os sentidos
Diz isso ao teu coração, por favor, não tenhas medo.
Amantes de Nova Iorque, digam - no ao vosso coração
Diz isso ao teu coração, por favor, não tenhas medo .
Diz isso ao teu coração
Diz isso ao teu coração, por favor, não tenhas medo.
Diz isso ao teu coração)
Estou no telhado, são 5 da manhã.
Acho que não conseguia dormir.
E vejo uma luz giratória que vi na semana passada.
Talvez devesse acordar-te, mas até lá já pode ter desaparecido.
Nunca se sabe o que se vê quando se olha para o céu
Corri para fora por uma rua escura
A ouvir os meus saltos altos
O meu casaco de cabedal guinchou. precisava de um cigarro.
Quando virei a esquina
A minha luz giratória estava na rua
Estavam a filmar um anúncio na TV.
Diz isso ao teu coração, por favor, não tenhas medo.
Não somos um filme adolescente que acaba em tragédia.
Diz isso ao teu coração, por favor, não tenhas medo.
Amantes de Nova Iorque, digam - no ao vosso coração
Diz isso ao teu coração, por favor, não tenhas medo .
Diz isso ao teu coração
Diz isso ao teu coração, por favor, não tenhas medo .
Diz isso ao teu coração
Diz isso ao teu coração, por favor, não tenhas medo .
Diz isso ao teu coração
Diz isso ao teu coração, por favor, não tenhas medo.
Diz isso ao teu coração)