Lou Reed — Smiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smiles" de Lou Reed.
Letra
Smiles, I was taught never to smile
I was told the stylish smiles of buffoonery
And chicanery and larceny abound
My mom said, «Unless someone sticks you right in front of a camera
A smile is a last thing that you wanna do»
Those smiles, those mirthless toothy smiles
Smiles, they all smile on TV
The quiz master with his withered crones
The talk show hosting movie stars and the politician licking feet
The mugger, the rapist, the arsenic lover
All smile out from the news at one time or another
Those smiles, those garish sickly smiles
When I was young my mother said to me
«Never, ever, let anyone see that you’re happy»
Smiles, never, ever let them see you smile
They’ll always put you down
With those smiles, never, ever let them see you smile
They’ll always put you down
With your smiles, never, ever let them see you smile
Don’t you know they’ll make you go
Tradução da letra
Sorrisos, fui ensinado a nunca sorrir
Disseram-me que os sorrisos elegantes da palhaçada
E abundam as chicanas e os roubos.
A minha mãe disse: "a não ser que alguém te ponha mesmo à frente de uma câmara
Um sorriso é a última coisa que queres fazer»
Esses sorrisos, esses sorrisos sem alegria
Sorrisos, todos sorriem na TV
O mestre do questionário com as suas celas murchas
O talk show com Estrelas de cinema e o político a Lamber pés
O assaltante, o violador, o amante de arsénico
Todos sorriem das notícias de uma vez ou de outra
Esses sorrisos, esses sorrisos doentios
Quando era jovem, a minha mãe disse-me:
"Nunca, nunca, deixe ninguém ver que você está feliz»
Sorrisos, nunca, nunca deixe que te vejam sorrir
Vão sempre acabar contigo.
Com esses sorrisos, nunca, nunca deixes que te vejam sorrir
Vão sempre acabar contigo.
Com os teus sorrisos, nunca, nunca deixes que te vejam sorrir
Não sabes que te vão obrigar a ir?