Lou Reed — Riptide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riptide" de Lou Reed.
Letra
She’s out of her mind
Like a wind in the storm
Like a ocean in dawn
As it disappears with the riptide
She’s out of her mind
She’s pulled away by the moon
She’s ripped from her sleep
As a cold luna sweep gains control
What you gonna do with your emotions?
Ones you barely recognize
In your sleep I heard your screaming, «Aah»
«This is not voluntary, this is not voluntary
If this is life I’d rather die»
Aah, in the riptide but she’s goin' out of her mind
She’s out of her mind
Oh baby, like muscle that swells
You know when you trip
Whether you’re well or sick, your body aches
She’s out with the tide
Gone to a prisoner’s dance
Where a monkey’s her date
Eating limbs off a plate with a spoon
«Ahh, what you gonna do with your emotions?»
Said the seagull to the loon
«What you gonna do with your emotions?»
She, she said «Please wake me up»
«Oh baby, don’t you touch me now»
She said, «I wish I was dead»
Ahh aah, in the riptide, she’s out of her mind
She’s out of her mind
Oh riptide, you always win
It happens over and over again
Aah, riptide
She’s out of her mind
It’s like a hurricane’s rain
She doesn’t stand a chance
At this luna dance, riptide
I was thinking of Van Gogh’s last painting
The wheat fields and the crows
Is that perhaps what you, you’ve been feeling
When you see the ground as you fallin' from the sky
As the floors disappears from beneath your feet, riptide
Riptide, but she’s going out of her mind
She’s going out of her mind
Out with the tide
Out of her mind with riptide
Tradução da letra
Ela está louca.
Como um vento na tempestade
Como um oceano ao amanhecer
Uma vez que desaparece com o riptídeo
Ela está louca.
Ela foi puxada pela lua
Ela foi arrancada do sono
Como uma varredura de luna fria ganha controle
O que vais fazer com as tuas emoções?
Aqueles que mal reconheces
No teu sono ouvi os teus gritos:»
"Isto não é voluntário, isto não é voluntário
Se esta é a vida, prefiro morrer.»
Na corrente de ar, mas ela está a enlouquecer.
Ela está louca.
Oh baby, like muscle that swells
Sabes quando tropeças
Quer estejas bem ou doente, o teu corpo dói
Ela saiu com a maré
Foi a um baile de prisioneiros
Onde um macaco é o par dela
Comer membros de um prato com uma colher
"O que vais fazer com as tuas emoções?»
Disse A Gaivota ao lobo
"O que vais fazer com as tuas emoções?»
Ela disse: "Por Favor, acorda-me.»
"Oh querida, não me toques agora»
Ela disse: "Quem me dera estar morto .»
Na corrente de ar, ela está louca.
Ela está louca.
Oh riptide, ganhas sempre
Acontece uma e outra vez.
Aah, riptida
Ela está louca.
É como a chuva de um furacão
Ela não tem hipótese.
Nesta dança luna, riptide
Estava a pensar no último quadro do Van Gogh.
Os campos de trigo e os corvos
É isso que tens sentido?
Quando vês o chão a cair do céu
À medida que o chão desaparece debaixo dos teus pés, riptide
Riptide, mas ela está a enlouquecer.
Ela está a enlouquecer.
Fora com a maré
Fora de sua mente com riptide