Lou Reed — My Friend George letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Friend George" de Lou Reed.
Letra
Read in the paper 'bout a man killed with a sword
and that made my think of my friend George
People said the man was five foot six
sounds like George with his killing stick
Hey bro, what’s the word
talkin' 'bout my friend George
Hey bro, what’s the word
talkin' 'bout my friend George
You talkin' 'bout my friend George
I knew George since he’s eight
I always thought that he was great
And anything that George would do you know that I would do it too
George liked music and George liked to fight
he worked out in a downtown gym every night
I’d spar with him when work was done
we split lips but it was all in fun
Hey bro, what’s the word
you talkin' 'bout my friend George
Hey bro, what’s the word
talkin' 'bout my friend George
Talkin' 'bout my friend George
Next thing I hear George’s got this stick
he’s using it for more than kicks
I seen him down at Smalley’s bar
he was wired up, I tried to calm him down
Avenge yourself he says to me avenge yourself for humanity
Avenge yourself for the weak and the poor
stick it to these guys right through their heads
Well, the fight is my music, the stick is my sword
and you know that I love you, so please don’t say a word
Can’t you hear the music playing, the anthem, it’s my call
and the last I seen of George was him
running through the door, I says —
Hey bro, what’s the word
talkin' 'bout my friend George
Hey bro, what’s the word
you talkin' 'bout my friend George
Talkin' 'bout my friend George
Hey bro, what’s the word
you talkin' 'bout my friend George
Hey bro, what’s the word
what me saying 'bout my friend George
Hey bro, what’s the word
hear you talkin' 'bout my friend George
Hey bro, what’s the word
I hear talkin' 'bout my friend George
Tradução da letra
Li no jornal sobre um homem morto com uma espada.
e isso fez - me pensar no meu amigo George.
As pessoas diziam que o homem tinha 1,80 m.
parece o George com o seu bastão Assassino.
Ei mano, Qual é a palavra?
falando do meu amigo George
Ei mano, Qual é a palavra?
falando do meu amigo George
Estás a falar do meu amigo George
Conheci o George desde os oito anos.
Sempre achei que ele era fantástico.
E qualquer coisa que o George fizesse, sabes que eu também o faria.
O George gostava de música e o George gostava de lutar.
ele trabalhava num ginásio da baixa todas as noites.
Eu lutava com ele quando o trabalho acabava.
dividimos os lábios, mas foi tudo divertido.
Ei mano, Qual é a palavra?
estás a falar do meu amigo George
Ei mano, Qual é a palavra?
falando do meu amigo George
Falando do meu amigo George
Quando dei por mim, o George tinha um pau.
ele está a usá-lo para mais do que pontapés.
Vi-o no bar do Smalley.
ele estava sob escuta, tentei acalmá - lo.
Vinga - te ele diz-me para te vingares pela humanidade
Vinga-te pelos fracos e pelos pobres
enfia-os na cabeça deles.
Bem, a luta é a minha música, o pau é a minha espada
e sabes que te amo, por isso, por favor, não digas uma palavra.
Não ouves a música a tocar, o hino, a decisão é minha
e a última vez que vi o George foi ele.
a correr pela porta, eu disse —
Ei mano, Qual é a palavra?
falando do meu amigo George
Ei mano, Qual é a palavra?
estás a falar do meu amigo George
Falando do meu amigo George
Ei mano, Qual é a palavra?
estás a falar do meu amigo George
Ei mano, Qual é a palavra?
o que eu disse sobre o meu amigo George
Ei mano, Qual é a palavra?
ouvir-te falar do meu amigo George
Ei mano, Qual é a palavra?
Ouço falar do meu amigo George