Lou Reed — Modern Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Dance" de Lou Reed.
Letra
Maybe I should go and live in amsterdam
In a side street near a big canal
Spend my evenings in the van gogh museum
What a dream, van gogh museum
Maybe it's time to see tangiers
A different life-style, some different fears
And maybe I should be in edinburgh
In a kilt in edinburgh
Doin' a modern dance
Doin' a modern dance
Or maybe I should get a farm in southern france
Where the winds are wispy and the villagers dance
And you and I we'd sleep beneath a moon
Moon in june and sleep till noon
And maybe you and I could fall in love
Regain the spirit that we once had
You'd let me hold you and touch the night
That shines so bright, so bright with fright
Doin' a modern dance
Doin' a modern dance
Shit, maybe I could go to yucatan
Where women are women, a man's a man
Ah, no one confused, ever loses place
With their place in the human race
Maybe I'm not cut out for city life
The smell of exhaust, the smell of strife
And maybe you don't wanna be a wife
It's not a life being a wife
Doin' a modern dance
Doin' a modern dance
So maybe I should go to tanganyika
Where the rivers run, down mountains tall and steep
Or go to india to study chants
And lose romance to a mantra's dance
I need a guru, I need some law
Explain to me the things we saw
Why it always comes to this
It's all downhill after the first kiss
Maybe I should move to rotterdam
Maybe move to amsterdam
I should move to ireland, italy, spain
Afghanistan where there is no rain
Or maybe I should just learn a modern dance
Where roles are shifting the modern dance
You never touch you don't know who you're with
This week, this month, this time of year
This week, this month, this time of year
Doin' a modern dance
You don't know who you're with modern dance
I should move to pakistan, go to afghanistan
Dance, you don't know who you're with
Dance, you don't know who you're with
Modern dance
And maybe you don't wanna be a wife
It's not life being a wife
Doin' a modern dance
You never touch you don't know who you're with
Dance, modern dance
The roles are shifting dance
You never touch you don't know who you're with
Dance, modern dance
Maybe you don't wanna be a wife
It's not a life being a wife
Tradução da letra
Talvez devesse ir viver para Amesterdão.
Numa rua lateral perto de um grande canal
Passar as noites no Museu van gogh.
Que sonho, Museu van gogh
Talvez esteja na hora de ver o tangiers.
Um estilo de vida diferente, alguns medos diferentes
E talvez eu devesse estar em Edimburgo
Em um kilt em Edimburgo
A fazer uma dança moderna
A fazer uma dança moderna
Ou talvez devesse comprar uma quinta no sul de França.
Onde os ventos são fracos e os aldeões dançam
And you and I would sleep beneath A moon
Lua em junho e dormir até ao meio-dia
E talvez tu e eu nos possamos apaixonar
Recuperar o espírito que outrora tivemos
Deixavas-me abraçar-te e tocar na noite
Que brilha tão brilhante, tão brilhante com medo
A fazer uma dança moderna
A fazer uma dança moderna
Merda, talvez eu possa ir para yucatan.
Onde as mulheres são mulheres, um homem é um homem
Ninguém confuso, nunca perde lugar.
Com o seu lugar na raça humana
Talvez não tenha sido feito para a vida na cidade.
O cheiro do escape, o cheiro da luta
E talvez não queiras ser uma esposa
Não é uma vida ser esposa.
A fazer uma dança moderna
A fazer uma dança moderna
Então talvez eu deva ir para Tanganica
Onde correm os rios, montanhas altas e íngremes
Ou ir para a Índia estudar cânticos
E perder o romance para a dança de um mantra
Preciso de um guru, preciso de alguma lei.
Explica - me as coisas que vimos.
Porque é que chega sempre a isto?
É sempre a descer depois do primeiro beijo
Talvez devesse mudar - me para Roterdão.
Talvez mudar-me para Amesterdão.
Eu devia mudar-me para a irlanda, itália, espanha.
Afeganistão onde não há chuva
Ou talvez devesse aprender uma dança moderna.
Onde os papéis estão mudando a dança moderna
Nunca se toca não se sabe com quem se está
Esta semana, Este mês, nesta altura do ano
Esta semana, Este mês, nesta altura do ano
A fazer uma dança moderna
Não sabes quem és com a dança moderna
Devia mudar - me para o Paquistão, ir para o Afeganistão.
Dança, não sabes com quem estás
Dança, não sabes com quem estás
Dança moderna
E talvez não queiras ser uma esposa
Não é a vida ser esposa.
A fazer uma dança moderna
Nunca se toca não se sabe com quem se está
Dança, dança moderna
Os papéis estão mudando dança
Nunca se toca não se sabe com quem se está
Dança, dança moderna
Talvez não queiras ser uma esposa.
Não é uma vida ser esposa.