Lou Reed — Magic & Loss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magic & Loss" de Lou Reed.
Letra
When you pass through the fire, you pass through humble
You pass through a maze of self doubt
When you pass through humble, the lights can blind you
Some people never figure that out
You pass through arrogance, you pass through hurt
You pass through an ever present past
And it’s best not to wait for luck to save you
Pass through the fire to the light
Pass through the fire to the light
Pass through the fire to the light
It’s best not to wait for luck to save you
Pass through the fire to the light
As you pass through the fire, your right hand waving
There are things you have to throw out
That caustic dread inside your head will never help you out
You have to be very strong 'cause you’ll start from zero
Over and over again
And as the smoke clears there’s an all consuming fire
Lying straight ahead
Lying straight ahead
Lying straight ahead
As the smoke clears there’s an all consuming fire
Lying straight ahead
They say no one person can do it all
But you want to in your head
But you can’t be Shakespeare and you can’t be Joyce
So what is left instead
You’re stuck with yourself and a rage that can hurt you
You have to start at the beginning again
And just this moment
This wonderful fire started up again
When you pass through humble, when you pass through sickly
When you pass through, I’m better than you all
When you pass through anger and self deprecation
And have the strength to acknowledge it all
When the past makes you laugh and you can savor the magic
That let you survive your own war
You find that that fire is passion
And there’s a door up ahead, not a wall
As you pass through fire, as you pass through fire
Trying to remember its name
When you pass through fire licking at your lips
You cannot remain the same
And if the building’s burning, move towards that door
But don’t put the flames out
There’s a bit of magic in everything
And then some loss to even things out
Some loss to even things out
Some loss to even things out
There’s a bit of magic in everything
And then some loss to even things out
Tradução da letra
Quando você passa através do fogo, você passa através da humildade
Você passa por um labirinto de dúvidas pessoais
Quando passas pela humildade, as luzes podem cegar-te.
Algumas pessoas nunca percebem isso.
Passas pela arrogância, passas pela dor
Você passa por um passado sempre presente
E é melhor não esperar pela sorte para te salvar.
Passar através do fogo para a luz
Passar através do fogo para a luz
Passar através do fogo para a luz
É melhor não esperar pela sorte para te salvar.
Passar através do fogo para a luz
Enquanto passas pelo fogo, a tua mão direita a acenar
Há coisas que tens de deitar fora.
Esse pavor cáustico dentro da tua cabeça nunca te vai ajudar.
Tens de ser muito forte porque vais começar do zero
Uma e outra vez
E à medida que o fumo se dissipa há um fogo consumidor
Deitado em frente
Deitado em frente
Deitado em frente
À medida que o fumo passa, há um fogo que consome tudo.
Deitado em frente
Dizem que ninguém consegue fazer tudo.
Mas queres na tua cabeça
Mas não podes ser Shakespeare e não podes ser a Joyce.
Então o que resta
Estás preso a ti próprio e a uma raiva que te pode magoar.
Tens de começar do princípio outra vez.
E só neste momento
Este maravilhoso fogo começou de novo
Quando você passa por humilde, quando você passa por doente
Quando passarem, sou melhor do que vocês.
Quando você passa por raiva e auto-depreciação
E ter a força para reconhecer tudo
Quando o passado te faz rir e podes saborear a magia
Que te deixou sobreviver à tua própria guerra
Você acha que o fogo é paixão
E há uma porta à frente, Não uma parede.
À medida que passas pelo fogo, à medida que passas pelo fogo
Tentando lembrar seu nome
Quando passas pelo fogo a lamber os lábios
Você não pode permanecer o mesmo
E se o edifício está a arder, vai em direcção àquela porta.
Mas não apaguem as chamas.
Há um pouco de magia em tudo.
E depois alguma perda para equilibrar as coisas
Alguma perda para equilibrar as coisas
Alguma perda para equilibrar as coisas
Há um pouco de magia em tudo.
E depois alguma perda para equilibrar as coisas