Lou Reed — Keep Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep Away" de Lou Reed.
Letra
You keep your jealousy and your snide remarks to yourself
You know that I’m not seeing anybody else
You just keep your ear down to the ground
Yell your head off if you hear a sound
And here’s a whistle and a badge and a phone
You can arrest me if I’m not at home
And if I don’t keep my word
I swear I’ll keep away
Here’s some books and a puzzle by Escher
Here’s Shakespeare’s «Measure For Measure»
Here’s a balloon, a rubber band and a bag
Why don’t you blow them up if you think you’ve been had?
Here’s a castle, a paper dragon and a moat
An earring, a toothbrush and a cloak
And if I don’t keep my word
I swear I’ll keep away
I swear I’ll keep away from all we’ve ever done
I’ll keep away the good times and I’ll keep away the fun
I swear I’ll join the army or maybe the marines
I’ll start to wear designer suits and put away my jeans
I swear that I’ll keep away from all my old-time friends
I’ll throw away my records I’ll try to make amends
I swear I’ll give up gambling and playing with the rent
I’ll give up food and drinking I’ll give up a life ill-spent
Here’s a yardstick you can measure me by Here’s a coupon maybe there’s something you want to buy
Here’s a band aid in case you cut your feet
Here’s a rubber mallet you can use on your front teeth
Here’s a gun no one uses anymore
And a bracelet made of some inexpensive ore
And if I don’t keep my word
You won’t see me anymore
I swear I’ll keep away, from dignity and pride
I’ll keep away from abstracts, I’ll keep it all inside
Well, I’ll just wrap me up in butter and melt me on a shelf
I’ll fry in my own juices an' I’ll become somebody else
Well, I’ll just swear to keep away from everything that’s good
I’ll lie down in a gutter where I really should
I swear I’ll light a candle to every modern foe
I swear I’ll close the book on this and not see you anymore
'Cause I just got to get away
Tradução da letra
Guarda os teus ciúmes e os teus comentários sarcásticos para ti.
Sabes que não ando com mais ninguém.
Mantém-te atento ao chão.
Grita se ouvires um som
E aqui está um apito, um distintivo e um telefone
Podes prender-me se eu não estiver em casa.
E se eu não cumprir a minha palavra
Juro que me vou afastar
Aqui estão alguns livros e um puzzle de Escher
Aqui está a "medida por medida" de Shakespeare»
Aqui está um balão, um elástico e um saco.
Porque não os rebentas se achas que foste enganado?
Aqui está um castelo, um dragão de papel e um fosso.
Um brinco, Uma escova de dentes e um manto
E se eu não cumprir a minha palavra
Juro que me vou afastar
Juro que me manterei longe de tudo o que fizemos.
Eu vou manter longe os bons momentos e eu vou manter longe a diversão
Juro que me alistarei no exército ou talvez nos fuzileiros.
Vou começar a usar Fatos de marca e guardar as minhas calças de ganga.
Juro que me afastarei de todos os meus velhos amigos
Vou deitar fora os meus discos vou tentar emendar
Juro que vou deixar de jogar e jogar com a renda.
Vou desistir da comida e da bebida vou desistir de uma vida mal passada
Aqui está um critério que me podes medir por aqui está um cupão talvez haja algo que queiras comprar
Toma um penso para o caso de cortares os pés.
Aqui está um martelo de borracha que você pode usar em seus dentes da frente
Aqui está uma arma que já ninguém usa.
E uma pulseira Feita de minério barato.
E se eu não cumprir a minha palavra
Não me verás mais.
Juro que me manterei longe, da dignidade e do orgulho.
Vou manter-me longe dos resumos, vou manter tudo dentro de mim
Vou embrulhar-me em manteiga e derreter-me numa prateleira.
Vou fritar nos meus próprios sucos e tornar-me noutra pessoa
Bem, eu vou apenas jurar manter-me afastado de tudo o que é bom
Vou deitar-me numa sarjeta onde devia
Juro que acenderei uma vela a todos os inimigos modernos.
Juro que vou fechar o livro sobre isto e não te ver mais.
Porque tenho de me ir embora