Lou Reed — I Wanna Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wanna Know" de Lou Reed.
Letra
Under the intense scrutiny of Ligeia’s eyes
I have felt the full knowledge
And force of their expression
And yet been unable to possess it And felt it leave me As so many other things have left
The letter half-read
The bottle half-drunk
Finding, finding in the commonest objects of the universe
A circle of analogies of metaphors
For that expression which has been willfully
Withheld from me The access to the inner soul denied
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
In consideration
In consideration of the faculties and impulses
Of the human soul
Of the human soul
In consideration
Of our arrogance, of our arrogance
Our radical, primitive, irreducible arrogance of reason
We have all overlooked the propensity
We saw no need for it, the paradoxical something
Which we may call perverseness, perverseness
Through its promptings we act without
Comprehensible object
We act for the reason we should not
We act for the reason we should not
For certain minds this is absolutely
Irresistible, irresistible
The conviction of the wrong or impolicy of an action
Is often the unconquerable force, the unconquerable force
It is a primitive impulse, it is a primitive impulse
Primitive impulse
The overwhelming tendency
The overwhelming tendency to do Wrong for the wrongs sake
To do wrong for the wrongs sake
We persist in acts
Because we feel that we Should not persist in them
Because we feel we, feel we Should not persist, persist in them
So I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna, I wanna know
I wanna, I wanna know
Persist in the action
Persist in the action
Wrong, wrong, wrong, wrong
Wrong, wrong
Persist in the action
Tradução da letra
Sob o intenso escrutínio dos olhos de Ligeia
Senti o pleno conhecimento
E a força da sua expressão
E mesmo assim não consegui possuí - la e senti que ela me deixou como tantas outras coisas me deixaram.
A carta meio lida
A garrafa meio bêbeda
Encontrar, encontrar nos objectos mais comuns do universo
Um círculo de analogias de metáforas
Para aquela expressão que foi voluntariamente
Ocultou-me o acesso à alma interior negada
Quero saber
Quero saber
Quero saber
Quero saber
Em consideração
Tendo em conta as faculdades e impulsos
Da alma humana
Da alma humana
Em consideração
Da nossa arrogância, da nossa arrogância
A nossa arrogância radical, primitiva e irredutível da razão
Todos ignorámos a propensão
Não vimos necessidade disso, o algo paradoxal
Que podemos chamar perversidade, perversidade
Através dos seus impulsos nós agimos sem
Objecto compreensível
Agimos pela razão que não devemos
Agimos pela razão que não devemos
Para certas mentes isso é absolutamente
Irresistível, irresistível
A condenação do erro ou da má política de uma acção
É muitas vezes a força invencível, a força invencível
É um impulso primitivo, é um impulso primitivo.
Impulso primitivo
A tendência esmagadora
A tendência esmagadora de fazer o mal pelos erros
Para fazer o mal pelos erros
Nós persistimos em atos
Porque achamos que não devemos persistir neles
Porque sentimos que não devemos persistir, persistir neles.
Por isso quero saber
Quero saber
Quero saber
Quero saber
Eu quero, eu quero saber
Eu quero, eu quero saber
Persistir na acção
Persistir na acção
Errado, errado, errado, errado
Errado, errado
Persistir na acção