Lou Reed — Hang On To Your Emotions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hang On To Your Emotions" de Lou Reed.
Letra
When your imagination has too much to say
when the chill of the night meets the sweat of the day
And you have trouble understanding what other people have to say
you’d better
Hang on to your emotions, hang on to your emotions
When a demagogue inside your head has taken charge
and by default what you say or do is criticized
And this litany of failures is recited a thousand times
you’d better
Hang on to your emotions, hang on to your emotions
Could it be you’ve never felt like that
that your mind’s a cage — inside the cage a cat
that spits and scratches all it can get at And that’s you, and your emotions
Could it be you’ve never felt like that
your mind’s a cage — inside the cage a rat
rabidly trying to get it, you
And your emotions, you and your emotions
When your imagination has too much to say
when that facile voice inside your head says give your life away
You might think to ask — how it got that way
what books it has read — that make it that way
And where it got the right — to speak to anyone that way
you’d better
Hold on to your emotions, hold on to your emotions
When a night city’s breeze blows across the room
and a 5 am moon and sun start their swoon
You hear your lover’s breath
and not a moment too soon
you get to Release all your emotions, you get to let go of your emotions, and now
Release all your emotions, you’d better
let go of your emotions
Release, I wanna let go I wanna release, now
Tradução da letra
Quando a tua imaginação tem muito a dizer
quando o frio da noite encontra o suor do dia
E você tem dificuldade em entender o que as outras pessoas têm a dizer
é melhor que sim.
Agarra - te às tuas emoções, agarra-te às tuas emoções
Quando um demagogo dentro de sua cabeça assumiu o comando
e por padrão o que você diz ou faz é criticado
E esta ladainha de fracassos é recitada mil vezes
é melhor que sim.
Agarra - te às tuas emoções, agarra-te às tuas emoções
Será que nunca te sentiste assim?
que a tua mente é uma jaula dentro da jaula um gato
que cospe e coça tudo o que pode chegar e és tu, e as tuas emoções
Será que nunca te sentiste assim?
a tua mente é uma jaula-dentro da jaula um rato
estou a tentar apanhá-lo com raiva.
E as tuas emoções, tu e as tuas emoções
Quando a tua imaginação tem muito a dizer
quando essa voz na tua cabeça diz para dares a tua vida
Podes pensar em perguntar — como é que ficou assim
que livros leu-que o fazem assim
E onde tinha o direito de falar assim com alguém.
é melhor que sim.
Agarra - te às tuas emoções, agarra-te às tuas emoções
Quando uma brisa noturna da cidade sopra através da sala
e uma lua às 5 da manhã e o sol começam o seu desmaio
Ouves a respiração do teu amante
e nem um momento tão cedo
Libertas todas as tuas emoções, Libertas as tuas emoções, e agora
Liberta todas as tuas emoções, é melhor que o faças.
larga as tuas emoções.
Solta-me, quero libertar-me, agora