Lou Reed — Growing Up In Public letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing Up In Public" de Lou Reed.
Letra
Some people are into the power of power
The absolute corrupting power, that makes great men insane
While some people find their refreshment in action
The manipulation, encroachment and destruction of their inferiors
Growing up in public, growing up in public
Growing up in public, growing up in public with your pants down
Some people are into sadistic pleasures
They whet their desires and drool in your ears
They’re quasi-effeminate characters in love with oral gratification
They edify your integrities, so they can play on your fears
They’re gonna do you in public, 'cause you’re growing up in public
They’re gonna do it to you in public,
'Cause you’re growing up in public with your pants down
Some people think being a man is unmanly
Some people think that the whole concept’s a joke
But some people think being a man is the whole point
And then some people wish they’d never awoke
Up from a dream of nightmarish proportions
Down to a size neither regal nor calm
A Prince Hamlet caught the middle between reason and instinct
Caught in the middle with your pants down again
Caught in the middle, I’m really caught in the middle
I’m caught in the middle, caught in the middle deciding about you
Tradução da letra
Algumas pessoas estão no poder do poder
O poder Corruptor absoluto, que deixa os grandes homens loucos.
Enquanto algumas pessoas encontram o seu refresco em acção
A manipulação, invasão e destruição dos seus inferiores
Crescer em público, crescer em público
Crescer em público, crescer em público com as calças em baixo
Algumas pessoas gostam de prazeres sádicos.
Eles alimentam os seus desejos e babam-se nos teus ouvidos.
São personagens quase efeminados apaixonados pela gratificação oral.
Eles edificam as tuas integridade, para que possam brincar com os teus medos.
Vão matar-te em público, porque estás a crescer em público.
Vão fazê-lo em público.,
Porque estás a crescer em público com as calças em baixo
Algumas pessoas acham que ser um homem não é normal.
Algumas pessoas pensam que todo o conceito é uma piada
Mas algumas pessoas acham que ser homem é o objectivo.
E depois algumas pessoas desejavam nunca ter acordado
De um sonho de proporções de pesadelo
Até um tamanho que não é real nem calmo
Um príncipe Hamlet ficou no meio entre a razão e o instinto.
Apanhado no meio com as calças em baixo outra vez
Apanhado no meio, estou mesmo apanhado no meio
Sou apanhado no meio, apanhado no meio a decidir sobre ti.